Α Alpha

mark off

ἀφορίζω

mark off

From the book

Charmides

Plato · Diotimos Editions · November 2026

Browse this book’s lexicon →
English renderings
ἀφορίζεσθαι, aphorizesthai, “marking off”

Meaning

Attested: ἀφορίζεσθαι (aphorizesthai; 173e). To mark off by boundaries, from ὅρος, a boundary stone; and so to set apart, to define. Critias has just said that nothing crowns doing well but living knowledgeably, and Socrates has asked about what: cutting leather, working bronze, wool? Critias will not call these men happy, and Socrates concludes: “Then we are no longer holding to the argument … that the man who lives knowledgeably is happy. For these people live knowledgeably, and you do not admit that they are happy; rather, I think, you are marking off the happy man as one who lives knowledgeably about certain things” (173e; see ἐμμένω; ἐπιστημόνως ζῆν; σκυτῶν τομή). The word draws a boundary inside the territory of knowledge, and the search for what lies within it leads to the knowledge of good and bad (174b). The line rests on three corrections, which Burnet records: ζῶντα, “one who lives”, is Schleiermacher’s, for ζώντων in B and T; σύ, “you”, is Bekker’s, for εὖ; and δοκεῖς, “you seem”, comes from the second Basel edition of Plato (1556), for δοκεῖ (apparatus, e9). The manuscripts’ text is hard to make sense of, and Burnet’s sentence rests on all three corrections.