From the book
Phaedrus
Plato · Diotimos Editions · 2026
Browse this book’s lexicon →Orientation
At a Glance
- The wordThe sign stops an action; Socrates then identifies the offence and supplies the corrective account. Warning, interpretation and argument are distinct moments in the scene.
- In the PhaedrusSocrates has finished the first speech and means to cross the river before Phaedrus can force him into something larger. Phaedrus urges him to stay because it is midday and hot; then Socrates says a further speech has become necessary (241e–242b). The physical threshold, already present as a proposed departure, is the place where the warning comes.
- In this editionThe edition prints “the daimonic and the sign”, reflecting the wording preserved in its Greek text; the apparatus records proposed alterations, but the continuous text is the basis here. Its note refers to other Platonic accounts of the sign. Those works have not been independently consulted for this entry, so the habitual checking function is stated only as Socrates states it in this passage.
- A place to readAttempted departure and promise of another speech.
Meaning
The daimonic sign is the familiar warning Socrates says checks an action he is about to take. As he prepares to cross the river, he reports the sign and thinks he hears a voice preventing him from leaving before he makes amends (242b–c). He then identifies the offence as slandering Love. The warning and his subsequent explanation work together in the scene, but the sign is not a transcript of the entire argument that follows.
Use in the book
Socrates has finished the first speech and means to cross the river before Phaedrus can force him into something larger. Phaedrus urges him to stay because it is midday and hot; then Socrates says a further speech has become necessary (241e–242b). The physical threshold, already present as a proposed departure, is the place where the warning comes.
He reports that the daimonic and customary sign occurred and adds that it always checks what he is about to do. He also thought he heard a voice from that spot, not allowing him to leave before expiation for an offence against the divine (242b–c). The scene supplies no transcript of a developed argument from the voice. Socrates describes himself instead as a seer only adequate for himself, and interprets the disturbance that had already troubled him during the speech.
His recognition becomes explicit in discussion with Phaedrus. If Love is a god or divine, he cannot be bad; yet the two speeches treated him that way. Their fault combines impiety and intellectual pretension, saying nothing healthy or true while hoping to impress small human audiences (242d–243a). The sign has interrupted a wrongful course, but Socrates must still state why it was wrong and produce a better speech.
The episode consequently joins religious responsiveness to the willingness to revise. He does not use the warning merely to silence Phaedrus or avoid further examination. It commits him to a palinode, and that palinode will itself later be analyzed for its method and limits. The personal sign functions here as an occasion for renewed responsibility in speech.
Places to read
Translation in this edition
The edition prints “the daimonic and the sign”, reflecting the wording preserved in its Greek text; the apparatus records proposed alterations, but the continuous text is the basis here. Its note refers to other Platonic accounts of the sign. Those works have not been independently consulted for this entry, so the habitual checking function is stated only as Socrates states it in this passage.
Lexical detail
Daimonion here is a substantivized adjective, “the daimonic”, coupled in the printed text with the customary sign. Sēmeion is an indication or sign. Epechein describes its checking or holding-back effect. The passage should not be reduced either to an independent dramatic character or to a complete verbal theory delivered by the sign.
Other daimonic vocabulary in the dialogue has other local functions: Socrates’ extravagant response to Lysias is “daimonically” spoken at 234d, while gods and daimons process through heaven at 246e. These do not make every such occurrence another episode of the personal warning.
Attested forms
τὸ δαιμόνιόν (242b–c · Burnet p. 22) — “the daimonic”. Socrates’ customary warning occurs at the attempted crossing.
σημεῖόν (242b–c · Burnet p. 22) — “sign”. The customary sign checks the action about to be done.
ἐπίσχει (242c · Burnet p. 22) — “checks”. Socrates describes the sign’s habitual inhibiting effect.
Research and interpretation
Compare the Apology 31c–d, where Socrates describes a warning voice that restrains rather than commands. The Phaedrus gives its own particular occasion and interpretation. The edition’s te kai at 242b is documented in apparatus 22-1; no independent account of a separate daimonic character or clinical explanation is inferred.
Plato, Apology 31c–d, translated by Benjamin Jowett, Internet Classics Archive.
Printed textual evidence
The supplied edition’s reported readings can be checked in its Greek apparatus: 242b (apparatus).
Ἴβυκος
Ibycus supplies the poetic words with which Socrates describes his unease about his first speech. Socrates fears gaining honour from people by committing an error before the gods. The quoted fear introduces the correction of that speech; it does not independently establish a historical event in the poet’s life.
Read: 242c.
Ibykos · Ibycus · lemma
The poet whose words help Socrates describe his unease about offending the gods.
Socrates says he was abashed in Ibycus’ terms, fearing that by error before the gods he might gain human honour in exchange. The citation marks the competing audiences of the speech: approval from people may accompany an offence against a higher standard. The edition identifies the lyric poet and fragment.
Attested: Ἴβυκον (242c · Burnet p. 22) — “Ibycus”. Accusative in the phrase introducing the quoted words.
See: Palinode and purification; Shame and shamelessness; The daimonic sign
Ἰλισός
The Ilissus is the river that gives the conversation its setting. The men turn to walk beside it, and Phaedrus asks whether this is where Boreas took Oreithyia. It later marks the crossing Socrates is about to make when his sign stops him; these dramatic uses do not establish an exact modern walking route.
Ilisos · Ilissus · lemma
The river beside which the conversation takes place.
Socrates proposes turning aside along the Ilissus before the men choose a resting-place. The river gives Phaedrus a setting for the Boreas question and later becomes the threshold Socrates is about to cross when the sign checks him. The edition locates it outside the south-eastern walls.
Attested: Ἰλισὸν (229a · Burnet p. 3) — “Ilissus”. Accusative after the phrase “along”.
Attested: Ἰλισοῦ (229b · Burnet p. 4) — “Ilissus”. Genitive in the question about Oreithyia’s abduction.
See: Leisure and walking; Myth and rationalization; The daimonic sign