From the book
The Renaissance
Walter Pater · Diotimos Editions · 2026
Browse this book’s lexicon →Orientation
At a Glance
- The wordAn ode on the model of Pindar, the Greek choral poet of the fifth century BC: lofty, intricate, built of stanzas that answer one another.
- In The RenaissanceThe old French chanson "became in the hands of Ronsard a Pindaric ode" (BEL §4).
- In this editionThe note at BEL §4 says that Pater "invites the reader to notice the visible pattern of short and long lines as well".
- A place to readBEL §§4–7.
Meaning
Pindar of Thebes wrote odes for victors at the games of Olympia, Delphi, Nemea and the Isthmus, of which four books survive. They were sung and danced by a chorus, and most are built in triads, a strophe and an antistrophe in the same metre followed by an epode in another, repeated through the poem. Their manner is high: myth, maxim and praise follow one another in sudden turns, and their metres are complex. To later poets "Pindaric" meant the grand style of lyric. It meant also, after Abraham Cowley's Pindarique Odes of 1656, which took Pindar's metres to be irregular and imitated them in rhymed stanzas of unequal lines, an ode of irregular stanzas; Ronsard, a century earlier, had kept the triads.
Use in the book
The fourth paragraph of the Du Bellay essay gives Ronsard's reform its form. "So the old French chanson, which, like the old northern Gothic ornament, though it sometimes refined itself into a sort of weird elegance, was often, in its essence, something rude and formless, became in the hands of Ronsard a Pindaric ode. He gave it structure, a sustained system, strophe and antistrophe, and taught it a changefulness and variety of metre which keep the curiosity always excited, so that the very aspect of it, as it lies written on the page, carries the eye lightly onwards, and of which this is a good instance:—" (BEL §4). The sentence's first word joins the ode to the third paragraph's softening of French work (BEL §3; see Castigation). The rude song is to the ode as the Gothic mass is to its refined surface, and what Ronsard brings is structure: a system sustained through the poem, stanzas that answer one another (see Antistrophe; Strophe), and a variety of metre that the eye can see on the page (see Changefulness). Pater does not quote it, but Du Bellay himself gave the ode to Ronsard: the preface to the enlarged Olive of 1550 says that the ode, "in its true and natural style", had been brought into French by Pierre de Ronsard,1 whose first four books of Odes appeared the same year, opening with Pindaric odes in triads to the king and the great.
The instance Pater gives of that changefulness is not a Pindaric ode at all. It is two stanzas of Rémy Belleau's "Avril", a light song of short and long lines (BEL §§5–6). The choice can be read as telling. What Pater values in the Pindaric reform is not Pindar's grandeur, his myths and his heroic praise, but the order and variety it brought to the French song, which a slight poem shows as well as a great one. The essay's taste runs, from this paragraph to the last, toward the small thing perfectly handled.
The book's other odes confirm the taste. Ronsard's fame, Pater says, has rested, "as many critics have thought, on the eighteen lines of one famous ode" (BEL §23; see Vanneur). Pater does not name it, but the ode to Cassandre that begins Mignonne, allons voir si la rose, eighteen lines in three stanzas of six, fits the description, and it is no Pindaric ode but a song on the rose and the passing of youth. The poet who made the French song Pindaric is remembered, on this reading, for a song. The same sentence sets beside Ronsard the English poet Thomas Gray (1716–1771), famous for his Elegy; Gray had also published, in 1757, two Pindaric odes in strict triads, The Progress of Poesy and The Bard, which are not what his fame rests on either. In the thirteenth paragraph the Queen of Scots, "at whose desire Ronsard published his Odes", reads him in her northern prison (BEL §13; see Exotic). Elsewhere the ode is Wordsworth's, the "Ode on the Recollections of Childhood" (PRE §5; see Active principle), and Pindar's own: Winckelmann excuses the delay of a promised essay "in the words of Pindar", who had told a boy victor that a debt paid with interest ends reproach (WIN §15; see ἰδέᾳ τε καλὸν, ὥρᾳ τε κεκραμένον). The note at WIN §15 identifies the poem as the tenth Olympian, which "treats the overdue song as a debt".
Places to read
Every paragraph in which an ode, Pindar or the Pindaric is named, in the order of the book.
- PRE §5Wordsworth's faculty transforms whole compositions, like the Ode on the Recollections of Childhood.
- BEL §4The old French chanson became in the hands of Ronsard a Pindaric ode, with strophe and antistrophe.
- BEL §13The Queen of Scots, at whose desire Ronsard published his Odes, read him in her northern prison.
- BEL §23Ronsard's fame has rested, many critics have thought, on the eighteen lines of one famous ode.
- WIN §15Winckelmann excuses a delay in the words of Pindar, who had kept Agesidamus waiting for an ode.
Source note
1. Joachim du Bellay, L'Olive augmentée depuis la premiere edition (Paris, 1550), "Au lecteur": l'Ode, quand à son vray et naturel stile, representée en nostre langue par Pierre de Ronsard.