From the book
The Renaissance
Walter Pater · Diotimos Editions · 2026
Browse this book’s lexicon →Meaning
Attested: strophe (BEL §4); stanzas (PRE §5; FRE §21). A strophe is a stanza; the Greek strophē, a turning, named the stanza of a choral ode, and the antistrophe the stanza that answered it (see Antistrophe). Pater uses the Greek word once, in his account of Ronsard's reform of the French song: Ronsard "gave it structure, a sustained system, strophe and antistrophe" (BEL §4; see Pindaric ode). Elsewhere the book's word is the English one. The songs of Aucassin and Nicolette are "stanzas of twenty or thirty lines apiece, all ending with a similar vowel sound" (FRE §21; see Assonant), long and unequal, and Wordsworth's "Stanzas on Resolution and Independence" are among the poems his faculty transforms (PRE §5; see Active principle). The French verse quoted in the Du Bellay essay is strophic in the Pleiad's sense, its stanzas equal and patterned: the two stanzas of Belleau's "Avril", with their short lines set among long (BEL §§5–6; see Changefulness), and the three stanzas of six short lines of Du Bellay's winnower's song (BEL §§25–27; see Vanneur). Set beside the assonant stanzas of Aucassin, they can be read as showing the change the essay describes, from a chanson "often, in its essence, something rude and formless" to a patterned stanza that "carries the eye lightly onwards" (BEL §4; see Changefulness).