Fellowship and the human world

Drama and role

ἀμφιθέατρον; ἀτραγῴδως; διαδραματίζω; δρᾶμα; δραματουργία; ἐπιβολή; κωμικός; κωμῳδία; κωμῳδός; μῖμος; σκηνή; τραγῳδέω; τραγῳδία; τραγῳδός

Tragedy is a reminder: what delights on the stage should not annoy "on the greater stage" (11.6.1), and the courts of history are "whole dramas and scenes of one form" (10.27).

From the book

Meditations

Marcus Aurelius · Diotimos Editions · 2026

Browse this book’s lexicon →

Orientation

At a Glance

  • The wordΤραγῳδία is tragedy and the τραγῳδός its actor; κωμῳδία is comedy. Δρᾶμα, from δρᾶν, "to do", is a play, and σκηνή, first a booth, the stage. The Stoic word for a role, πρόσωπον, the actor's mask, is not Marcus': for him it is a face.
  • In the MeditationsTragedy is a reminder: what delights on the stage should not annoy "on the greater stage" (11.6.1), and the courts of history are "whole dramas and scenes of one form" (10.27). Marcus will not play tragedy himself: a man who has chosen his own mind "makes no tragedy" (3.7), and readiness for death comes "without tragic display" (11.3). The actor gives him his account of a complete life: "in life the three are the whole drama" (12.36).
  • In this editionΤραγῳδία is "tragedy", τραγῳδός "tragic actor" and κωμῳδός "comic actor"; δρᾶμα is "play", "plays", "dramas" or "drama"; σκηνή is "stage", and "scenes" at 10.27; ἀτραγῴδως is "without theatre" (1.16.3) and "without tragic display" (11.3).
  • A place to read11.6.1, where tragedies were brought on as reminders of what happens, and what delights on the stage is not to annoy on the greater stage.

Meaning

Τραγῳδία (tragōidia) is built on τράγος (tragos), "goat", and ᾠδή (ōidē), "song", and κωμῳδία (kōmōidia) on κῶμος (kōmos), "revel"; the τραγῳδός (tragōidos) and the κωμῳδός (kōmōidos) are their actors. Δρᾶμα (drama), from δρᾶν (dran), is a thing done, a play; σκηνή (skēnē), a tent or booth, became the stage building and the stage. In Epictetus, the Stoic teacher of the early second century whose lectures Arrian recorded, the actor's role, πρόσωπον (prosōpon), the mask and so the part, is a word of Stoic teaching;1 in the Meditations πρόσωπον is always a face (6.30.2, 7.24, 7.37, 7.60), and the theatre serves Marcus as an image, not a term.

Use in the book

Marcus' short history of the stage begins with tragedy as a reminder. "First, tragedies were brought on as reminders of what happens … and that by the things that delight you on the stage you should not be annoyed on the greater stage; for you see that these things must be brought to their end so, and that even those who cry out 'Alas, Cithaeron!' bear them" (11.6.1). The cry is Oedipus' in the Oedipus the King of Sophocles, the Athenian tragic poet, as the edition's note says. "And some things too are said usefully by the makers of the dramas", and three lines of Euripides, another Athenian tragic poet, follow. After the Old Comedy, Marcus asks of the later comedy to what target "the whole project of such poetry and dramaturgy" ever looked (11.6.2; see Speech and silence). The theatre is judged by its use, which is to make what happens on the greater stage familiar.

The same image turns history into a repertory. Marcus is to set before his eyes "whole dramas and scenes of one form": "the whole court of Hadrian, and the whole court of Antoninus, and the whole court of Philip, Alexander, Croesus; for all those were such, only through others" (10.27). Hadrian and Antoninus Pius were the emperors before Marcus, Philip II of Macedon was the father of Alexander the Great, and Croesus was king of Lydia. The plays stay; the actors change. The shows in the amphitheatre sicken "because the same things are always seen", and Marcus is to "feel it with the whole of life too" (6.46; see Recurrence and repetition). Among the trifles are "plays on the stage", and among them one must stand "kindly and without arrogance" (7.3).

What Marcus refuses is to play tragedy himself. The man who has chosen his own mind and daimon before all else "makes no tragedy, utters no groan" (3.7; see Daimon); the soul's readiness for death is to come "with reckoning and dignity and, so as to persuade another too, without tragic display" (11.3; see Soul); and Antoninus arranged even the smallest matters in advance "without theatre" (1.16.3). Of Alexander, Philip and Demetrius of Phalerum, who governed Athens for ten years, Marcus writes: "if they played the tragic part, no one has condemned me to imitate" (9.29; see Exemplary lives).

The actor also gives Marcus his account of a complete life. Doom does not overtake the purified man's life unfinished, "as one might say of a tragic actor who leaves before he has finished and played out the play" (3.8). The rational soul attains its end wherever life is cut short, "not as in a dance or in acting and the like, where the whole action is left incomplete if something cuts it short" (11.1.1; see Soul). At the end of the book Marcus asks what is terrible if it is not a tyrant but the nature that brought him in that sends him from the city, "as if the praetor who had engaged a comic actor should release him from the stage"; then come the actor's complaint and its answer: "But I have not spoken the five acts, but the three.—You have said it well; but in life the three are the whole drama. For the complete is determined by him who was then the cause of the compounding and now of the dissolution; but you are the cause of neither" (12.36). The length of the play can be read as not the actor's to set, and his part within it as his own: the governor of the whole "will in any case make good use of you", but Marcus is not to become such a part as the cheap and ridiculous line in the play which Chrysippus, the Stoic school's third head, mentions (6.42; see Kinship and cooperation).

The theatre can be read as teaching Marcus two things: that what happens runs to an end already written, and that a life may stop at any act and still be whole. What it must not teach him is to perform: watched, the stage reminds; played, it becomes the tragic display he refuses.

Places to read

Every chapter in which τραγῳδία, τραγῳδός, τραγῳδεῖν (tragōidein), ἀτραγῴδως (atragōidōs), κωμῳδία, κωμικός (kōmikos), κωμῳδός, δρᾶμα, διαδραματίζειν (diadramatizein), δραματουργία (dramatourgia), σκηνή, ἀμφιθέατρον (amphitheatron) or μῖμος (mimos) occurs, in the order of the book, by section where the chapter is divided, with 11.1.1, where ὑπόκρισις (hypokrisis) is acting on the stage; the one place of ἐπιβολή (epibolē) falls among them. Ὑπόκρισις and ὑποκρίνεσθαι (hypokrinesthai) where they are pretence (see Simplicity and sincerity), and πρόσωπον, which is always a face, are left out.

  1. 1.16.3GreekAntoninus looked ahead from far off and arranged the smallest matters in advance without theatre.
  2. 3.7GreekA man who has chosen his own mind and daimon before all else makes no tragedy and utters no groan.
  3. 3.8GreekDoom does not overtake the purified man's life unfinished, as one might say of a tragic actor who leaves before he has finished and played out the play.
  4. 5.12GreekHaving first conceived of what the many think goods, one readily receives the comic poet's line about them, which would not fit things truly good.
  5. 5.28GreekAfter the argument against anger at the man whose armpits stink come the words "Neither tragic actor nor whore".
  6. 6.42GreekAll work together towards one outcome, even the man who opposes; Marcus is not to become such a part as the cheap and ridiculous line in the play which Chrysippus mentions.
  7. 6.46GreekAs the shows in the amphitheatre sicken because the same things are always seen, so Marcus is to feel it with the whole of life.
  8. 7.3GreekPlays on the stage are among the trifles, the empty seriousness of a procession and the rest, among which one must stand kindly and without arrogance.
  9. 9.29GreekIf Alexander, Philip and Demetrius of Phalerum played the tragic part, no one has condemned Marcus to imitate them.
  10. 10.9GreekMime, war, flutter, torpor, slavery: day by day the sacred principles that Marcus forms impressions of and lets pass will be wiped away.
  11. 10.27GreekMarcus is to set before his eyes whole dramas and scenes of one form, the courts of Hadrian, Antoninus, Philip, Alexander and Croesus, which were such, only through others.
  12. 11.1.1GreekThe rational soul attains its end wherever life is cut short, not as in a dance or in acting, where the whole action is left incomplete.
  13. 11.3GreekReadiness for death is to come from a judgement of its own, with reckoning and dignity and without tragic display.
  14. 11.6.1GreekTragedies were brought on as reminders of what happens, and that what delights on the stage should not annoy on the greater stage; the makers of the dramas also say some things usefully.
  15. 11.6.2GreekAfter tragedy the Old Comedy reminded men of freedom from vanity; Marcus asks to what target the whole project of the later comedy's poetry and dramaturgy ever looked.
  16. 12.2GreekWhoever does not look at the bits of flesh around him will still less be busied with gazing at clothing, house, fame and such wrapping and stage.
  17. 12.36GreekMarcus asks what is terrible if nature, not a tyrant, sends him from the city, as if a praetor released a comic actor from the stage; to the complaint that he has spoken three acts, not five, the answer is that in life the three are the whole drama.

Translation in this edition

Τραγῳδία is "tragedy" (11.6.2), "tragedies" (11.6.1) and, with ποιεῖν (poiein), "makes no tragedy" (3.7). Τραγῳδός is "a tragic actor" (3.8) and "tragic actor" (5.28), and the verb τραγῳδεῖν "played the tragic part" (9.29). The adverb ἀτραγῴδως is "without theatre" (1.16.3) and "without tragic display" (11.3). Κωμῳδία is "Comedy" in "the Old Comedy" and "the Middle Comedy" (11.6.2), κωμικός "the comic poet" (5.12) and κωμῳδός "a comic actor" (12.36). Δρᾶμα is "the play" (6.42), "plays" (7.3), "dramas" (10.27, 11.6.1) and "drama" (12.36); διαδραματίσαι (diadramatisai) is "played out the play" (3.8), and δραματουργία "dramaturgy" and ἐπιβολή "project" (11.6.2). Σκηνή is "the stage" (7.3, 11.6.1, 12.36), "stage" in "such wrapping and stage" (12.2), "the greater stage" for ἡ μείζων σκηνή (hē meizōn skēnē; 11.6.1) and "scenes" (10.27). Ἀμφιθέατρον is "the amphitheatre" (6.46), where "the spectacle" renders θέα (thea) and "the uniformity" τὸ ὁμοειδές (to homoeides; see Recurrence and repetition); μῖμος is "Mime" (10.9). "Acts" at 12.36 renders μέρη (merē), "parts" (see Whole and part); "delight" at 11.6.1 renders ψυχαγωγεῖσθαι (psychagōgeisthai; see Natural beauty). Ὑπόκρισις is "acting" at 11.1.1, of the stage, and "pretence" elsewhere (see Simplicity and sincerity); ὑποκριτής (hypokritēs), the actor, does not occur, and the book's actors are the τραγῳδός and the κωμῳδός. "Praetor" at 12.36 renders στρατηγός (stratēgos; see Court and office). Πρόσωπον is "face" at all four of its places (6.30.2, 7.24, 7.37, 7.60). Θέατρον (theatron) does not stand in the text the edition prints: "without theatre" (1.16.3) renders ἀτραγῴδως, and at 6.46 only P, the lost manuscript from which the first edition was printed, has the word.

Greek forms and English renderings

Tragedy, comedy and the stage of life · Meditations

τραγῳδία, tragōidia, "tragedy", "tragedies"; τραγῳδός, tragōidos, "tragic actor"; τραγῳδεῖν, tragōidein, "played the tragic part"; ἀτραγῴδως, atragōidōs, "without theatre", "without tragic display"; κωμῳδία, kōmōidia, "Comedy"; κωμικός, kōmikos, "the comic poet"; κωμῳδός, kōmōidos, "comic actor"; δρᾶμα, drama, "play", "plays", "dramas", "drama"; διαδραματίζειν, diadramatizein, "played out the play"; δραματουργία, dramatourgia, "dramaturgy"; ἐπιβολή, epibolē, "project"; σκηνή, skēnē, "stage", "scenes"; ἀμφιθέατρον, amphitheatron, "amphitheatre"; μῖμος, mimos, "Mime"

Epictetus and the Stoics

Epictetus gave the school's theatre of life its rule. The Handbook, Arrian's digest of his teaching, bids its reader remember that he is an actor in a play of whatever kind the playwright wishes, short if he wishes it short, long if long; if the playwright wants him to act a beggar, he is to act even that part with skill, and so a lame man, a ruler or a private man; for his business is to play the role he has been handed, and to play it well, and the choosing of it lies with someone else.2 Marcus' "in life the three are the whole drama" (12.36), with the length set by "him who was then the cause of the compounding", can be read beside the playwright who decides how long the play shall be. A discourse that bears the title "How one may keep to one's role in everything" turns on πρόσωπον: in judging what is reasonable a man weighs not only the worth of external things but what accords with his own role. When Florus was considering whether to go down to Nero's shows and take a part in them himself, Agrippinus, a senator whose trial before the senate Epictetus also recounts, told him to go; asked why he did not go himself, he answered, "I do not even consider it." To the man who says that he will be beheaded unless he plays in tragedy, τραγῳδεῖν, Marcus' verb at 9.29, Epictetus answers, "Go, then, and play in tragedy; I shall not," and he would rather be the purple, the small bright stripe that makes the rest of the garment look fine, than one thread like the others.3 Tragedy, he says elsewhere, has its place among the rich and among kings and tyrants, and no poor man fills a tragedy except as one of the chorus: kings begin with good things, "Garland the halls", and about the third or fourth act comes "Alas, Cithaeron, why did you receive me?"; whoever goes up to one of them is to remember that he goes up to a figure of tragedy, not the actor but Oedipus himself.4 J. H. Leopold, whose Oxford text of 1908 the edition prints, compares the passage in his testimonia, the notes under his text on ancient authors who quote or parallel it, at 11.6.1, as the edition's note records. Chrysippus used comedy otherwise. As Plutarch of Chaeronea, the Platonist philosopher and biographer of the late first and early second centuries, reports him, comedies carry ridiculous lines which are worthless in themselves but add a certain grace to the whole poem, and so vice, blameworthy in itself, is not useless to the whole. Diadumenus, the Academic speaker of Plutarch's dialogue On Common Conceptions, answers that Zeus did not make the universe a great and varied drama of many parts but a common city of gods and men.5 At 6.42 Marcus grants that the universe makes use even of those who oppose it, and refuses the part of the bad line for himself.

ἀμφιθέατρον

Attested: ἀμφιθεάτρῳ (amphitheatrōi; 6.46). An amphitheatre, the round building of the shows. "As the shows in the amphitheatre and such places sicken you, because the same things are always seen, and the uniformity makes the spectacle cloying, so feel it with the whole of life too" (6.46). The word is the reading of A, the Vatican manuscript; P has τὰ ἀμφὶ τῷ θεάτρῳ (ta amphi tōi theatrōi), "the things about the theatre". Lemma: ἀμφιθέατρον.

ἀτραγῴδως

Attested: ἀτραγῴδως (atragōidōs; 1.16.3, 11.3). Without the airs of tragedy. Of Antoninus, "arranging the smallest matters in advance without theatre" (1.16.3); of the soul ready to be released, "with reckoning and dignity and, so as to persuade another too, without tragic display" (11.3; see Soul). Lemma: ἀτραγῴδως.

διαδραματίζω

Attested: διαδραματίσαι (diadramatisai; 3.8). To play a drama through to its end. Doom does not overtake the purified man's life unfinished, "as one might say of a tragic actor who leaves before he has finished and played out the play" (3.8). Lemma: διαδραματίζω.

δρᾶμα

Attested: δράματι (dramati; 6.42), δράματα (dramata; 7.3, 10.27, 11.6.1), δρᾶμα (drama; 12.36). A thing acted, a play. "the cheap and ridiculous line in the play which Chrysippus mentions" (6.42); "plays on the stage" (7.3); "whole dramas and scenes of one form" (10.27); "the makers of the dramas" (11.6.1); "in life the three are the whole drama" (12.36). Lemma: δρᾶμα.

δραματουργία

Attested: δραματουργίας (dramatourgias; 11.6.2). The making of plays, dramaturgy. "the whole project of such poetry and dramaturgy, to what target did it ever look?" (11.6.2; see Speech and silence). Lemma: δραματουργία.

ἐπιβολή

Attested: ἐπιβολή (epibolē; 11.6.2). An undertaking, a project, what a work as a whole is set upon. Of the Middle and New Comedy: "that some useful things are said by these too is not unknown; but the whole project of such poetry and dramaturgy, to what target did it ever look?" (11.6.2). Lemma: ἐπιβολή.

κωμικός

Attested: κωμικοῦ (kōmikou; 5.12). Of comedy; as a noun, a comic poet. The many readily receive "what the comic poet said" (5.12), a line of Menander, as the edition's note identifies it (see Good, bad and indifference). Lemma: κωμικός.

κωμῳδία

Attested: κωμῳδία (kōmōidia; 11.6.2 twice). Comedy. "After tragedy the Old Comedy was brought on, with a schoolmaster's frankness" (11.6.2); "the Middle Comedy and then the New" (11.6.2; see Speech and silence). Lemma: κωμῳδία.

κωμῳδός

Attested: κωμῳδόν (kōmōidon; 12.36). A comic actor. "as if the praetor who had engaged a comic actor should release him from the stage?" (12.36). Lemma: κωμῳδός.

μῖμος

Attested: μῖμος (mimos; 10.9). A mime, the popular farce of the stage. "Mime, war, flutter, torpor, slavery: day by day those sacred principles of yours will be wiped away" (10.9). The word is the reading of the witnesses; Wilhelm Xylander, the first editor, proposed λοιμός (loimos), "plague", in his Basel edition, and Adamantios Coraes, the Greek scholar of the early nineteenth century, μῖσος (misos), "hatred". Lemma: μῖμος.

σκηνή

Attested: σκηνῆς (skēnēs; 7.3, 11.6.1 twice, 12.36), σκηνάς (skēnas; 10.27), σκηνήν (skēnēn; 12.2). A booth; the stage; a scene. "plays on the stage" (7.3); "whole dramas and scenes of one form" (10.27); "by the things that delight you on the stage you should not be annoyed on the greater stage" (11.6.1); "such wrapping and stage" (12.2; see Body and flesh); "should release him from the stage" (12.36). At 12.2 Coraes proposed σκευήν (skeuēn), "apparel". Lemma: σκηνή.

τραγῳδέω

Attested: ἐτραγῴδησαν (etragōidēsan; 9.29). To act in tragedy, to play the tragic part. Of Alexander, Philip and Demetrius of Phalerum: "but if they played the tragic part, no one has condemned me to imitate" (9.29; see Exemplary lives). D, the Darmstadt manuscript, omits the words from "Go on now" to "imitate". Lemma: τραγῳδέω.

τραγῳδία

Attested: τραγῳδίαν (tragōidian; 3.7, 11.6.2), τραγῳδίαι (tragōidiai; 11.6.1). Tragedy. The man who has chosen his own mind "makes no tragedy, utters no groan" (3.7; see Daimon); "First, tragedies were brought on as reminders of what happens" (11.6.1); "After tragedy the Old Comedy was brought on" (11.6.2). Lemma: τραγῳδία.

τραγῳδός

Attested: τραγῳδόν (tragōidon; 3.8), τραγῳδός (tragōidos; 5.28). A tragic actor. "as one might say of a tragic actor who leaves before he has finished and played out the play" (3.8); "Neither tragic actor nor whore" (5.28). At 5.28 Leopold sets the words apart; A and the Latin version of Xylander begin a new chapter with them, and their point, the edition's note says, is uncertain. Lemma: τραγῳδός.

Source note

1. Epictetus, Discourses 1.2 (title), 1.2.7 and 1.2.14; Handbook 17.

2. Epictetus, Handbook 17.

3. Epictetus, Discourses 1.2 (title), 1.2.7, 1.2.12–18; Agrippinus' trial, 1.1.28–30.

4. Epictetus, Discourses 1.24.15–18; Leopold's testimonia at 11.6.1, as the edition's note records, cite 1.24.16.

5. Plutarch, On Common Conceptions 1065d (Chrysippus, fragment 1181 von Arnim, as the edition's note at 6.42 records) and 1065e–1066a.