Σ Sigma

make up

συμπλάττω

To mould together, to make up between them: Socrates’ word for the definition he and Critias built and the inquiry undid · Charmides

From the book

Charmides

Plato · Diotimos Editions · November 2026

Browse this book’s lexicon →

Orientation

At a Glance

  • The wordTo mould or shape together, as a potter or a modeller in wax does; to put together, to concoct.
  • In the CharmidesOnce, in the recapitulation: “what we long ago agreed on, and made up between us, and laid down as temperance, it has shown, with the utmost insolence, to be of no benefit” (175d).
  • In this edition“Made up between us”.
  • A place to read175b–d.
English renderings
συμπλάττοντες, symplattontes, “(and) made up between us”

Meaning

Πλάττω is to mould soft material, clay or wax or dough, into a shape, and so to form, to fashion, and, of words, to make up, to invent. With σύν it is to mould something together with another. The verb carries the craftsman’s hands: what is moulded has the shape its maker gave it, and nothing guarantees that the shape matches anything outside.

Use in the book

The word comes once, at the turn of Socrates’ last speech, and it makes the definition a thing that he and Critias manufactured. The inquiry, he says, found them simple-minded and easy to deal with, and still could not find the truth: “It has made such a mockery of the truth that what we long ago agreed on, and made up between us, and laid down as temperance, it has shown, with the utmost insolence, to be of no benefit” (175d; see καταγελάω; ὑβριστικῶς). Three verbs describe the definition’s making: agreed on, made up, laid down (see συνομολογέω; τίθημι). The middle one admits what the other two do not say, that the partners shaped the thing between them.

The admission matches the concessions just counted, both made though the argument did not allow them (175b–c; see πολλὰ συγχωρεῖν; συγχωρέω). A definition built from concessions the argument did not supply is a moulded thing, made to the makers’ wish. The irony of their “magnificence” is told elsewhere (175c; see μεγαλοπρεπῶς).

The verb can be read as Socrates’ last diagnosis of Critias’ method. From 163d onward Critias assigned words as he pleased, with Socrates’ leave (see Πρόδικος), and from 169d Socrates granted for now what was doubtful (see εἰ δυνατόν ἐστιν). Each step was allowed, and the whole was made up. The inquiry, personified, is what refuses to be shaped: it makes a mockery of the truth, and shows the shape to be of no benefit.

Places to read

The verb’s only place.

  1. 175dWhat they long ago agreed on, made up between them and laid down as temperance has been shown to be of no benefit.

Translation in this edition

“Made up between us” renders the participle at 175d3, and keeps the “together” of the compound in “between us”. Its partner συνομολογοῦντες, “agreed on”, has its own entry (see συνομολογέω).

Elsewhere in Plato

In the Republic the city is moulded in words, and the simple verbs of the same pair, ὁμολογέω and πλάττω, go together. Asked whether the citizens cannot fight for themselves, Socrates answers that they cannot, if Glaucon and all the rest of them agreed rightly “when we were moulding the city”: they agreed that one man cannot work well at many crafts (2.374a). A few pages later he would have the founders persuade nurses and mothers to tell children only the approved tales, and so to mould their souls with stories far more than they mould their bodies with their hands, since the young take whatever stamp one wishes to press on them (2.377b–c). There the moulding is deliberate and its makers know what they are shaping. In the Charmides Socrates uses the compounds of the same pair, agreeing and moulding together, of a shape the makers took for the truth.