Σ Sigma

agree on

συνομολογέω

To agree with one another: the partners’ joint agreements, which Socrates names at the end as the material of their definition · Charmides

From the book

Charmides

Plato · Diotimos Editions · November 2026

Browse this book’s lexicon →

Orientation

At a Glance

  • The wordTo agree together, to come to an agreement with another; ὁμολογέω, “say the same”, with σύν.
  • In the CharmidesOnce, in the recapitulation: “what we long ago agreed on, and made up between us, and laid down as temperance” (175d).
  • In this edition“Agreed on”.
  • A place to read175b–d.
English renderings
συνομολογοῦντες, synomologountes, “(what we long ago) agreed on”

Meaning

Ὁμολογέω is to say the same thing as another, and so to agree, to admit (see ὁμολογέω). The compound adds “together”: an agreement reached jointly, by both parties, each conceding to the other until they say one thing. In Greek dialectic the agreement of the partners is the test that each step passes, and a thing agreed together is, for the purposes of the conversation, settled.

Use in the book

The compound comes once, where Socrates looks back on all the simple verb’s agreements as one work. The simple verb comes fourteen times, most of them steps in the argument, from the boy’s difficulty “either to agree or to deny” (158c) through Socrates’ withdrawal at 172d, “I don’t think, Critias, we were right to agree to”, to “what is agreed to be the finest of all things” at 175a–b (see ὁμολογέω). At 175d the agreements become a single thing they built, “what we long ago agreed on, and made up between us, and laid down as temperance”, which the inquiry has shown to be of no benefit (175d; see συμπλάττω; ὑβριστικῶς). The present participle with “long ago”, πάλαι, has the sense of agreements going on for a long while, and the English gathers them into their result.

The compound sets the partners against the inquiry. Each of the agreements that built the definition was made between Socrates and Critias; none was made with the truth, and the inquiry shows what they built to be of no benefit (175d; see καταγελάω; συμπλάττω). The recapitulation a moment before gives the agreement a voice of its own, “our agreement says that he knows them, knows that he does not know them” (175c; see ὁμολογία), and the voice says something absurd. Agreement between two speakers can be read as the dialogue’s test of a step, and the end of the dialogue as its judgement that the test is not enough: two men can agree together on a thing that does not hold.

Places to read

The compound’s only place.

  1. 175dWhat they long ago agreed on, made up between them and laid down as temperance has been shown to be of no benefit.

Translation in this edition

“Agreed on” renders συνομολογοῦντες at 175d3; the Glossary lists the simple verb’s agreements as “the partners’ steps in the argument”, among them 175a–d.

Elsewhere in Plato

In the first book of the Republic Socrates sets the method of agreement against the method of set speeches. If they answer Thrasymachus speech for speech, listing the goods of justice against his list for injustice, they will have to count and measure on both sides, and will need judges to decide between them; but if they look into the question as they did before, “coming to agreement with one another”, ἀνομολογούμενοι πρὸς ἀλλήλους, they will themselves be judges and advocates at once (1.348a–b). The Charmides can be read as showing the cost of that economy: when the speakers are their own judges, the judgement is no better than their agreements.