From the book
Charmides
Plato · Diotimos Editions · November 2026
Browse this book’s lexicon →- English renderings
- πολλά γε συγκεχωρήκαμεν, polla ge synkechōrēkamen, “we have conceded many things”
Meaning
Attested: πολλά γε συγκεχωρήκαμεν (polla ge synkechōrēkamen; 175b). To concede many things: Socrates’ phrase for the inquiry’s errors. “And yet we have conceded many things that did not follow in the argument” (175b; see συγχωρέω; συμβαίνω). He lists them. “For we conceded that there is knowledge of knowledge, though the argument did not allow it or say that there was; and we conceded, again, that by this knowledge one knows the works of the other kinds of knowledge too, though the argument did not allow this either” (175b–c; see ἐπιστήμη ἐπιστήμης); and the purpose of the second, conceded “with the utmost magnificence”, that the temperate man might know, of what he knows, that he knows it, and of what he does not know, that he does not know it (175c; see μεγαλοπρεπῶς; ὁμολογία). The first had been made at 169d, “to keep our argument moving”; Socrates counts them to show how much was given away and how little it helped: “though it found us so simple-minded and so easy to deal with, our inquiry is no more able to find the truth” (175c–d; see πανταχῇ ἡττώμεθα); the failure he lays on himself as a poor inquirer (175e).