From the book
Charmides
Plato · Diotimos Editions · November 2026
Browse this book’s lexicon →- English renderings
- τοῦ ἱματίου, tou himatiou, “his cloak”; ἱμάτιον, himation, “cloak”
Meaning
Attested: ἱματίου (himatiou; 155d), ἱμάτιον (himation; 161e, 165e). The cloak, the oblong outer garment worn over the tunic. It appears three times, each in a different register. In the prologue it is the boy’s: “then, my noble friend, I saw inside his cloak, and I was on fire” (155d; see ἐν ἐμαυτοῦ εἶναι; φλέγομαι). In the refutation of “doing one’s own business” it is the citizen’s: Socrates imagines a law that ordered each man to weave and wash his own cloak (161e; see ἀλλότριος; κελεύω; τὰ ἑαυτοῦ πράττειν). And in Critias’ objection it is a product: “a cloak of weaving”, among the works one can point to for the crafts (165e; see ἔργον; ὑφαντική). The cloak passes from the boy’s body to the argument’s examples. Xenophon’s Spartan boys kept both hands inside their cloaks as they walked the streets in silence (see ἡσυχῇ).1
Source note
1. Xenophon, Constitution of the Lacedaemonians 3.4.