Ε Epsilon

learning easily

εὐμαθία

Ease in learning, a gift of nature set against quietness · Charmides

From the book

Charmides

Plato · Diotimos Editions · November 2026

Browse this book’s lexicon →

Orientation

At a Glance

  • The wordReadiness to learn, quickness of understanding; the gift of the εὐμαθής, the quick learner.
  • In the CharmidesThree times in one exchange: “Which is finer, learning easily, or learning with difficulty?” “Learning easily.” “And learning easily … is learning quickly, isn’t it?” (159e).
  • In this edition“Learning easily”.
  • A place to read159c–160b.
English renderings
εὐμαθία, eumathia, “learning easily”

Meaning

The noun joins εὖ, “well”, to the root of μανθάνειν, “to learn”, and is the opposite of δυσμαθία (see δυσμαθία). It names a natural gift rather than an achievement, and in Plato it is a regular member of the lists of qualities that fit a young nature for philosophy, beside a good memory, courage and magnificence (Republic 487a, 490c, 494b).

Use in the book

The word is Socrates’ instrument against the boy’s first definition. Having shown that in the body quick actions are finer than quiet ones, he turns to the soul, and the boy agrees that learning easily is finer than learning with difficulty, and that “learning easily … is learning quickly” (159e; see βραδέως; δυσμαθία; ταχέως). The definition of ease in learning as quickness is the step on which the case against quietness turns, and the step from difficulty to slowness is examined under δυσμαθία. Teaching, recollecting, remembering and understanding follow, all finer done quickly (159e–160a; see ἀγχίνοια).

The gift returns in other words when the argument has shrunk temperance to knowledge of knowledge. At 172b Socrates asks whether this is the good it has: that “whoever has it will learn more easily whatever else he learns, and everything will appear more clearly to him”, and that he will examine others better (see ἐπιστήμην ἐπίστασθαι καὶ ἀνεπιστημοσύνην). The quality the boy was asked to prefer to quietness at 159e can be read as returning among the modest benefits Socrates offers temperance at 172b.

Places to read

The passage in which the noun occurs.

  1. 159eLearning easily is finer than learning with difficulty, and is learning quickly.

Translation in this edition

“Learning easily” for εὐμαθία (159e1, 159e2, 159e3), the noun turned into a gerund, as δυσμαθία is “learning with difficulty”, so that the definition “learning easily … is learning quickly” reads as a further claim.

Elsewhere in Plato

The Republic sets the gift in the philosophic nature. Among the marks of such a nature Socrates asks whether it learns easily or with difficulty, and whether it remembers; and he sums up: no one could practise philosophy adequately unless he were by nature good at remembering, quick to learn, magnificent, graceful, a friend and kinsman of truth, justice, courage and temperance, and to such men alone, perfected by education and age, the city should be entrusted (486c–487a; see δυσμαθία; ἐπιτρέπω). For the guardians who are to study dialectic the requirement is repeated: they need a sharp edge for their studies and must not find learning hard, since a soul loses heart in hard study far sooner than in physical training (535b–c). In the Meno ease in learning appears in the list of qualities of soul, with temperance, justice, courage, memory and magnificence, that can harm as well as benefit unless wisdom leads them (88a–c; see ἐπιστημόνως ζῆν). On the Meno’s account, the gift the Charmides praises at 159e is good only in the hands of the knowledge it goes on to seek.