Ε Epsilon

be happy

εὐδαιμονέω

Being happy, which knowledge of the crafts does not secure · Charmides

From the book

Charmides

Plato · Diotimos Editions · November 2026

Browse this book’s lexicon →

Orientation

At a Glance

  • The wordTo be happy, to prosper, to have a life that goes well as a whole.
  • In the CharmidesTwice, each time joined to “do well”: “that by acting knowledgeably we would do well and be happy, this … we cannot yet learn” (173d); “it was not living knowledgeably that made us do well and be happy” (174b–c).
  • In this edition“Be happy”.
  • A place to read173d–174d.
English renderings
εὐδαιμονοῖμεν, eudaimonoimen, “(we would) be happy”; εὐδαιμονεῖν, eudaimonein, “be happy”

Meaning

The verb belongs to εὐδαίμων, “happy”, and names the condition as an activity or state one is in. The edition’s Key Words gloss the two together, εὐδαίμων as “happy” and εὐδαιμονεῖν as “to be happy” (see εὐδαίμων). In the Charmides it is always paired with εὖ πράττειν, “to do well”, and the pairing shows the question: whether acting well makes a life go well (see εὖ πράττειν).

Use in the book

The verb marks the limit of what the dream can grant. Socrates allows that under temperance the human race would act and live knowledgeably, but not yet that by so acting “we would do well and be happy” (173d; see ἐπιστημόνως; εὖ πράττειν). The verdict of 174b–c answers with the same pair: it was not living knowledgeably that “made us do well and be happy”, but only the knowledge of good and bad (see ἐπιστήμη ἀγαθοῦ καὶ κακοῦ). The next sentences say what is lost without that knowledge: medicine still heals and weaving still clothes, but the doing of each well and beneficially is gone (174c–d; see ἀπολείπω). The passage can be read as separating the products of the crafts from their being done well and beneficially, and so as anticipating the distinction between having and using that the Euthydemus draws; only the knowledge of good and bad secures the second (see ἔργον τὸ ὠφελεῖν).

Places to read

Every passage in which the verb occurs.

  1. 173dThat by acting knowledgeably we would do well and be happy, we cannot yet learn.
  2. 174b–cNot living knowledgeably, but only the knowledge of good and bad, made us do well and be happy.

Translation in this edition

“Be happy” for εὐδαιμονοῖμεν (173d4) and for εὐδαιμονεῖν (174c1), each time after “do well”, so that the English pair matches the Greek pair εὖ πράττειν καὶ εὐδαιμονεῖν.

Elsewhere in Plato

The Euthydemus gives the argument that 174c–d presupposes. Socrates reminds Clinias that they had agreed that if many goods were present to them they would be happy and do well; but would they be happy through the goods they have if these did not benefit them? If a man had plenty of food and did not eat, or a carpenter had all his tools and wood and did not work, would the having benefit him? No: one who is to be happy must not only possess such goods but use them, and use them rightly, since wrong use is worse than leaving them alone (280b–281a). The knowledge that directs right use is told under ἐπιστημόνως (281a–b).

Other ancient sources

Aristotle makes the same distinction between having and using the centre of his account. Whether the best is taken to lie in having or in using, he says, in a settled state or in its exercise, matters a good deal: the state can be there and bring about nothing good, as in someone asleep, whereas the exercise cannot, since it must issue in action, and in good action. At the games at Olympia the crowns are won by those who enter the contests, not by the best-looking or the strongest who merely stand by; so too the fine and good things of life are won by those who act rightly.1 The Charmides asks what makes the activity good; Aristotle’s answer, activity of the soul in accordance with virtue, can be read as resting on the virtue whose definition the Charmides fails to find.

Source note

1. Aristotle, Nicomachean Ethics 1.8, 1098b31–1099a7.