From the book
Charmides
Plato · Diotimos Editions · November 2026
Browse this book’s lexicon →Orientation
At a Glance
- The wordHappiness, prosperity, a flourishing life; literally, the state of having a good δαίμων, a good guardian spirit or lot.
- In the CharmidesOnce, in the praise of Charmides’ ancestors: the house of Critias son of Dropides has come down “celebrated by Anacreon and by Solon and by many other poets for its outstanding beauty and virtue and everything else that goes by the name of happiness” (157e–158a).
- In this edition“Happiness”.
- A place to read157d–158b.
- English renderings
- εὐδαιμονίᾳ, eudaimoniāi, “happiness”
Meaning
The noun is formed from εὐ-, “well”, and δαίμων, the divine power that allots a man his portion: the εὐδαίμων is one whose lot is good. In ordinary Greek it meant prosperity and success, wealth, family, health and honour, the visible goods of a life; philosophy took over the word and asked what such a life really consisted in. The edition’s Key Words gloss the adjective as naming a life that goes well as a whole (see εὐδαίμων).
Use in the book
The one use of the noun is conventional, and can be read as ironic. Socrates tells Charmides that it is only right he should excel the others, since no one could easily point to two houses in Athens likely to produce finer and better offspring than the two he is sprung from. His father’s side has come down “celebrated by Anacreon and by Solon and by many other poets for its outstanding beauty and virtue and everything else that goes by the name of happiness”, and his mother’s side is no different, with his uncle Pyrilampes, thought the handsomest and biggest man on the continent (157e–158a; see ἀρετή; ἤπειρος; κάλλος). The phrase “goes by the name of”, λεγομένῃ, keeps the word at arm’s length: happiness here is what people call happiness, the reputation of a great house.
The praise ends with a condition. If the boy is also “well enough endowed for temperance and the rest”, then blessed is the child his mother bore; if temperance is already present, he needs no charm (158b; see εὖ πέφυκα; μακάριος). The happiness of the house is beauty, virtue and repute as the poets sang them; the dialogue’s question is whether the boy has temperance, which the argument fails to show beneficial and which Socrates, at the close, still calls “a great good” (175e). At 176a he says that, if Charmides has temperance, he should think himself happier just in proportion as he is more temperate (see εὐδαίμων). The noun of 158a can be read as the conventional happiness against which the dialogue sets the real one.
Places to read
The passage in which the noun occurs.
Translation in this edition
“Everything else that goes by the name of happiness” for καὶ τῇ ἄλλῃ λεγομένῃ εὐδαιμονίᾳ (158a1), “goes by the name of” rendering the participle λεγομένῃ.
Elsewhere in Plato
The Euthydemus lists the goods that ordinary opinion counts as making a man happy: wealth, health, beauty and the body’s other goods, good birth, power and honours in one’s own city, and then temperance, justice, courage and wisdom; Socrates adds good fortune, and then shows that wisdom makes good fortune superfluous (279a–280b; see εὐδαιμονέω). In the Gorgias Socrates places all happiness in education and justice (470e; see εὐδαίμων).
Other ancient sources
Herodotus tells the founding story of the question, and its teller is the Solon whom 157e–158a names among the poets of the boy’s house. When King Croesus of Lydia, showing his treasures, asked him whom he had seen as the most blessed of men, Solon named Tellus, an Athenian who lived in a prosperous city, saw his children and grandchildren grow up, and died gloriously in battle; then the Argive brothers Cleobis and Biton, to whom he gave second place in happiness, εὐδαιμονίη; and when Croesus angrily asked whether his own happiness counted for nothing, Solon answered that no man should be called blessed before his death, but only fortunate.1
Aristotle grants that happiness also has need of goods from outside: fine actions are out of reach, or hard to manage, for a man without the means, since much is done through friends, wealth and political power as through instruments; and to be without certain goods, such as good birth, good children and beauty, tarnishes blessedness, for no one who is hideous to look at, or low-born, or living alone without children, is altogether happy.2 Beauty and good birth, two of the goods of 158a, are on his list; the Charmides places them under “what goes by the name of happiness” and goes on to ask about the soul.
Source note
1. Herodotus 1.30–32.
2. Aristotle, Nicomachean Ethics 1.8, 1099a31–b8.