From the book
Charmides
Plato · Diotimos Editions · November 2026
Browse this book’s lexicon →- English renderings
- ἐπ’ οἰκήματος καθημένῳ, ep’ oikēmatos kathēmenōi, “to sit in a brothel”
Meaning
Attested: ἐπ’ οἰκήματος καθημένῳ (ep’ oikēmatos kathēmenōi; 163b). An οἴκημα is a room or a small building, and “to sit at a room” was the Athenian euphemism for selling oneself in a brothel. Critias uses it to end his list of trades that Hesiod could not have called works, after cobbling and selling salt fish: “or to sit in a brothel” (163b; see ἔργον οὐδὲν ὄνειδος; σκυτοτομέω; ταριχοπωλέω). The edition’s note at 163b says that Critias’ trades “seem chosen to shock, and the choice is an aristocrat’s”. The participle is masculine. The orator Aeschines, prosecuting the politician Timarchus in 346/5 BC, uses the same phrase of men: “you see these men who sit in the rooms, who by their own admission practise the practice”, and who even so shut their doors for shame.1
Source note
1. Aeschines, Against Timarchus 74.