From the book
Charmides
Plato · Diotimos Editions · November 2026
Browse this book’s lexicon →- English renderings
- ἀτιμάσῃς, atimasēis, “slight”
Meaning
Attested: ἀτιμάσῃς (atimasēis; 173d). To dishonour, to hold in no esteem, from ἄτιμος, “without honour, τιμή”. Socrates has granted in his dream that the human race would act and live knowledgeably, but doubts that it would therefore do well and be happy. Critias answers: “And yet … you won’t easily find anything else that crowns doing well, if you slight ‘knowledgeably’” (173d; see ἐπιστημόνως; εὖ πράττειν; τέλος). The verb belongs to the language of honour, and it can be read as characteristic of Critias, “used to being admired on every occasion” (169c; see εὐδοκιμέω), who answers an argument as though a rank were at stake. Socrates does not slight the word; he asks what the knowledge is of, cobbling, bronze-working, wool (173d–e; see σκυτῶν τομή), until Critias names the knowledge of good and bad (174b). The honour Critias claims for “knowledgeably” turns out to belong to one knowledge only.