From the book
Charmides
Plato · Diotimos Editions · November 2026
Browse this book’s lexicon →- English renderings
- εὐδοκιμῶν, eudokimōn, “(used to) being admired”
Meaning
Attested: εὐδοκιμῶν (eudokimōn; 169c). To be well thought of, to have a good name, to be admired; from εὖ and δόκιμος, “approved”. It explains Critias’ conduct when Socrates’ perplexity catches him: “Since he was used to being admired on every occasion, he was ashamed in front of the company; he was not willing to concede to me that he could not make the distinctions I was challenging him to make” (169c–d; see αἰσχύνομαι; ἐπικαλύπτω). The verb names the habit that the argument threatens: a reputation held in public. In the Protagoras Prodicus, answering Critias, distinguishes being esteemed from being praised: to be esteemed, εὐδοκιμεῖν, lives in the souls of the hearers without deceit, while to be praised often comes in words from men speaking against their opinion (337b; see ἐργάζεσθαι καὶ ποιεῖν). By that distinction, what Critias feared to lose can be read as his esteem, not merely his praise.