From the book
Charmides
Plato · Diotimos Editions · November 2026
Browse this book’s lexicon →- English renderings
- ἀνεθάρρησα, anetharrēsa, “I took heart again”
Meaning
Attested: ἀνεθάρρησα (anetharrēsa; 156d). To regain courage, θάρρος, after fear or dismay. Socrates uses it of himself when the boy accepts the doctors’ principle: “When I heard his approval I took heart again” (156d; see ἀναζωπυρέω; ἀποδέχομαι). The word answers 155c, where his former boldness “had been knocked clean out of me” (see ἀπορέω; ἐκκόπτω). It is the boy’s agreement, not his own effort, that gives Socrates back his nerve. The simple verb returns when Socrates passes the courage on to Critias, bidding him take heart and answer (166d; see ἀποκρίνομαι; θαρρέω).