Ε Epsilon

knock out

ἐκκόπτω

knock out

From the book

Charmides

Plato · Diotimos Editions · November 2026

Browse this book’s lexicon →
English renderings
ἐξεκέκοπτο, exekekopto, “had been knocked clean out of me”

Meaning

Attested: ἐξεκέκοπτο (exekekopto; 155c). To cut out, knock out, as of an eye or a tooth; to fell. The boy has sat down between Socrates and Critias, and Socrates is at a loss: “the boldness I’d had before … had been knocked clean out of me” (155c; see ἀπορέω; θρασύτης). The pluperfect passive gives a state already reached at that moment, and the image is of a blow. The boldness returns when the boy accepts the doctors’ principle, gathering itself together little by little until Socrates is rekindled (156d; see ἀναζωπυρέω; ἀναθαρρέω).