Α Alpha

be rekindled

ἀναζωπυρέω

be rekindled

From the book

Charmides

Plato · Diotimos Editions · November 2026

Browse this book’s lexicon →
English renderings
ἀνεζωπυρούμην, anezōpyroumēn, “I was rekindled”

Meaning

Attested: ἀνεζωπυρούμην (anezōpyroumēn; 156d). To kindle again, to blow the embers back into flame, from ζώπυρον, a live coal, the spark kept alive to relight a fire; in the passive, to be rekindled. Once the boy has accepted the good doctors’ principle, Socrates says, “When I heard his approval I took heart again; little by little my boldness began to gather itself together, and I was rekindled” (156d; see ἀναθαρρέω; θρασύτης). The edition’s note at 156d observes that the word picks up “I was on fire” at 155d: “the fire of desire has become the fire of confidence” (see φλέγομαι). The fire that took Socrates out of his own possession returns as the spirit of argument. In the Republic Socrates uses the verb of the soul in study: it is hard to believe, he tells Glaucon, that in the mathematical sciences an instrument in every soul is cleansed and rekindled, one that other pursuits destroy and blind, though it is better kept safe than a myriad eyes, for truth is seen by it and by nothing else (527d–e).