Drama, landscape and people

Cicadas and Muses

τέττιξ, tettix, “Cicada”; Μοῦσα, Mousa, “Muse”; Καλλιόπη, Kalliopē, “Calliope”; Οὐρανία, Ourania, “Urania”; Τερψιχόρα, Terpsichora, “Terpsichore”; Ἐρατώ, Eratō, “Erato”; Σειρήν, Seirēn, “Siren”; γέρας, geras, “Privilege”

The cicadas turn the pleasant riverside sound into a test of attention. Their story asks whether Socrates and Phaedrus will surrender to sleepy pleasure or honour the Muses by continuing their inquiry (258e–259d).

From the book

Phaedrus

Plato · Diotimos Editions · 2026

Browse this book’s lexicon →

Orientation

At a Glance

  • The wordThe cicadas turn the pleasant riverside sound into a test of attention. Their story asks whether Socrates and Phaedrus will surrender to sleepy pleasure or honour the Muses by continuing their inquiry (258e–259d).
  • In the PhaedrusSocrates first praises the riverside’s breeziness, which echoes the summery clear chorus of cicadas (230c). The sound belongs to the same attractive environment as shade, water and soft grass. After the speeches on love, when the companions turn toward the question of good speaking and writing, the midday singers return with a new function (258e).
  • In this editionThe edition retains “music” for mousikē at 259d but states that its subject here is philosophical activity. At 259d “send forth” follows the corrected reading printed in the Greek, while the apparatus records a reading meaning “go”.
  • A place to readThe cicada chorus within the attractive riverside setting.

Meaning

The cicadas turn the midday setting into a question about how to listen and spend one’s life. Socrates tells of people once so absorbed in song that they forgot food and died; their descendants sing and report human honours to the Muses (259b–d). Philosophical conversation honours Calliope and Urania. For Socrates and Phaedrus, staying awake to discuss speeches becomes a response to the music around them, rather than surrender to drowsiness.

Use in the book

Socrates first praises the riverside’s breeziness, which echoes the summery clear chorus of cicadas (230c). The sound belongs to the same attractive environment as shade, water and soft grass. After the speeches on love, when the companions turn toward the question of good speaking and writing, the midday singers return with a new function (258e).

The Muses are also invoked before the first speech: Socrates asks them to take hold of his tale with him, playing on their clear-voiced epithet and the name of the Ligurians (237a–b). That earlier invocation, uttered before a speech he later retracts, shows that invoking poetic help does not itself settle whether a speech speaks truly.

Phaedrus has just praised intellectual pleasures over bodily pleasures that require antecedent pain. Socrates imagines the cicadas watching the pair. If they see them nodding in idleness of mind, they may laugh at them as slaves or little sheep sleeping beside the spring. If instead they see them conversing and sailing past like men passing Sirens, unenchanted, they may bestow their divine privilege (259a–b). The alternatives concern what the listeners do with pleasure, not whether the setting ceases to be pleasant.

The explanatory tale is introduced as something said. Before the Muses came to be, the cicadas were human beings. When song appeared, some were so overcome with pleasure that they neglected food and drink and died without noticing. Their descendants received the ability to sing from birth without needing nourishment until death, then go to the Muses and report who honours whom (259b–c). The transformation makes their earlier fatal absorption into their distinctive service.

The reports distinguish forms of activity. Dancers are reported to Terpsichore, lovers to Erato; the other Muses receive corresponding honours. Calliope, the eldest, and Urania after her hear of those living in philosophy and honouring their music. These two are especially concerned with heaven and with divine and human speeches and send forth the most beautiful voice (259c–d). The narrative places philosophical conversation within, rather than outside, the Muses’ world.

This recalls the earlier account of poetic possession. The Muses seize a tender and untrodden soul, awaken it into song and educate later people through ancient deeds (245a). Yet the cicada scene asks for wakeful inquiry rather than passive absorption alone. Socrates’ conclusion is practical and immediate: for many reasons they must speak, not sleep at midday. Their ensuing investigation of truth and rhetorical craft is itself the chosen way of honouring the scene’s divine audience.

Places to read

  1. 230b–cThe cicada chorus within the attractive riverside setting.
  2. 237a–bThe Muses invoked before the first speech, whose account of love is later corrected.
  3. 244e–245b2The Muses’ possession and the inspired poet.
  4. 258e–259d2The complete cicada tale, its test of attention and allocation of honours.
  5. 278b–c2The final description of the place as a stream and Muse-shrine of the Nymphs.

Translation in this edition

The edition retains “music” for mousikē at 259d but states that its subject here is philosophical activity. At 259d “send forth” follows the corrected reading printed in the Greek, while the apparatus records a reading meaning “go”.

The tale begins “It is said”, not “I saw”. Its Siren comparison is explicit; it invites a way of listening and conversing rather than requiring the reader to identify cicadas literally with the mythical singers. The article confines itself to the supplied narrative rather than reconstructing an independent cult or natural history.

Lexical detail

Tettix is a cicada, the clear-sounding summer insect first heard in the setting’s chorus. Mousa is a Muse, a divine source or patron of song and cultivated activity. The dialogue does not restrict mousikē, the Muses’ activity, to music in the narrow modern sense: philosophy and divine and human speeches also fall within its scope.

Geras is an honour or privilege. The cicadas’ privilege includes singing without nourishment and reporting human honours to the appropriate Muse. Their apparently decorative presence can therefore become an intermediary relation between mortal conversation and divine recognition.

Attested forms

τεττίγων (230c · Burnet p. 5) — “cicadas”.

τέττιγες (258e · Burnet p. 44) — “cicadas”.

Μουσῶν (245a · Burnet p. 25) — “Muses”.

Μούσας (259b · Burnet p. 44) — “Muses”.

Καλλιόπῃ (259d · Burnet p. 45) — “Calliope”.

Οὐρανίᾳ (259d · Burnet p. 45) — “Urania”.

Τερψιχόρᾳ (259c · Burnet p. 45) — “Terpsichore”.

Ἐρατοῖ (259d · Burnet p. 45) — “Erato”.

Σειρῆνας (259a · Burnet p. 44) — “Sirens”.

γέρας (259b · Burnet p. 44) — “privilege”.

γέρας (259c · Burnet p. 44) — “privilege”.

Research and interpretation

Hackforth’s summary emphasizes resisting sleep and seeking the Muses’s favour. The native tale is introduced as something said, not as natural history. The edition’s send-forth reading at 259d has exact apparatus proof 45-3; it does not simply print the transmitted go reading.

R. Hackforth, Plato: Phaedrus, XVIII, 258e–259d, pp 117–118.

Printed textual evidence

The supplied edition’s reported readings can be checked in its Greek apparatus: 259d (apparatus).

ἀμέλεια; ἀμελέω

Neglect is failing to attend to something that calls for care. Lysias’ speaker says a non-lover cannot blame the boy for neglect of his own affairs; the palinode describes a lover disregarding dwindling property. The word identifies inattention, while its object and consequences determine the judgement placed upon it.

Read: 231b; 252a.

ameleia; ameleō · Neglect and heedlessness · word family

Failure to attend to something, which may be ordinary need or an important good.

Lysias says non-lovers cannot charge the beloved for neglecting their own affairs. The palinode’s newly stirred lover disregards dwindling property; the cicadas’ predecessors forget food and drink through delight in singing. The shared family does not make all such neglect equally admirable: its object and consequences must be read.

Attested: ἀμέλειαν (231b · Burnet p. 6) — “heedlessness”. Neglect of one’s own affairs.

Attested: ἀμέλειαν (252a · Burnet p. 34) — “heedlessness”. Loss of property while absorbed in the beloved.

Attested: ἠμέλησαν (259c · Burnet p. 44) — “were heedless”. The singers fail to attend to food and drink.

See: Cicadas and Muses; Desire; Pleasure and pain

Jowett preserves neglect of personal affairs.

Plato, Phaedrus, Benjamin Jowett translation (MIT Classics).

γέρας

A privilege is an honour or special gift granted by the gods. In Socrates’ cicada tale, the former singers receive freedom from the need for food and later report to the Muses which people honour them. The gift belongs to this narrated service between gods and human beings.

Read: 259b; 259c.

geras · Privilege · lemma

An honour, prerogative or special gift.

The cicadas possess a privilege from the gods to give humans; the tale explains their privilege from the Muses as singing without nourishment and later reporting human honours. The promised benefit is placed within that intermediary service.

Attested: γέρας (259b · Burnet p. 44) — “privilege”.

Attested: γέρας (259c · Burnet p. 44) — “privilege”.

See: Cicadas and Muses

Jowett preserves the singers’ gift.

Plato, Phaedrus, Benjamin Jowett translation (MIT Classics).

Ἐρατώ

Erato is the Muse to whom the cicadas report people who honour her in matters of love. In Socrates’ tale, different human activities honour different Muses, while philosophical activity is assigned to Calliope and Urania. Erato’s place recognizes love within that differentiated service.

Read: 259d.

Eratō · Erato · proper name

The Muse honoured in matters of love.

Named between the Muse of dances and the pair who receive philosophical activity, Erato gives matters of love a place within the differentiated service of the Muses.

Attested: Ἐρατοῖ (259d · Burnet p. 45) — “Erato”.

See: Cicadas and Muses

Jowett associates Erato with lovers.

Plato, Phaedrus, Benjamin Jowett translation (MIT Classics).

Καλλιόπη

Calliope is the eldest Muse in the cicada story. The cicadas report to her and Urania about those who spend their lives in philosophy and honour their music. Their concern with heaven and divine and human accounts gives her a specific role here, beyond a general label as a patron of poetry.

Read: 259d.

Kalliopē · Calliope · proper name

The eldest Muse in the cicada tale.

Together with Urania, she hears reports of people who live in philosophy and honour their music. Their special concern includes heaven and speeches divine and human.

Attested: Καλλιόπῃ (259d · Burnet p. 45) — “Calliope”.

See: Cicadas and Muses

Jowett retains the Muses’ philosophical role.

Plato, Phaedrus, Benjamin Jowett translation (MIT Classics).

κατοκωχή

Seizure is the Muses’ taking hold of a receptive soul in the account of poetic madness. They rouse it to song and poetry that adorns earlier deeds and educates later generations. Socrates contrasts this divine animation with the confidence of someone who expects technique alone to make a complete poet.

Read: 245a.

katokōchē · Seizure · lemma

A taking hold or possession.

The Muses seize a tender and untrodden soul, rouse it into song and use poetry’s adornment of past deeds to educate later people. The word identifies the poet’s source of animation rather than the metrical competence of the finished poem.

Attested: κατοκωχή (245a · Burnet p. 25) — “seizure”.

See: Cicadas and Muses; Madness and divine possession

The independent primary account retains the Muses’ possession and the insufficiency of technique without it.

Plato, Phaedrus 245, independent public-domain English witness (Bookstacks).

μεσημβρία

Midday is the time of heat that delays departure and makes wakeful conversation a practical choice.

At 242a Phaedrus asks Socrates to stay until the heat passes; at 259a the cicadas might laugh at midday sleepers.

mesēmbria · Midday · lemma

The time when heat discourages departure and tests wakefulness.

Phaedrus asks Socrates to remain through the standing midday heat. Later the cicadas might laugh if the friends sleep like sheep rather than converse. The final lessening of heat permits their departure. Time and bodily circumstance help structure the argument’s opportunities.

Attested: μεσημβρία (242a · Burnet p. 21) — “midday”. Phaedrus’ reason to wait.

Attested: μεσημβρίᾳ (259a · Burnet p. 44) — “midday”. The condition in the cicadas’ imagined observation.

See: Cicadas and Muses; Leisure and walking

Fowler preserves the bodily setting in both scenes. Their eventual departure follows cooler conditions; the time-word itself does not name a philosophical doctrine.

Plato, Phaedrus 242a, 259a — H. N. Fowler’s Loeb translation (Perseus/ToposText).

Μοῦσα

A Muse is a divine patron of song and cultivated activity. Socrates links the Muses with inspired poetry and, in the cicada tale, with different forms of human devotion.

At 245a their possession inspires poetry; at 259d Calliope and Urania receive reports about philosophical lives.

Mousa · Muse · proper name

A divine source or patron of song and cultivated activity.

The Muses’ possession creates inspired poetry; in the cicada story different Muses receive reports of their particular honours. Calliope and Urania are linked with philosophy and discourse about heaven, gods and people.

Attested: Μουσῶν (245a · Burnet p. 25) — “Muses”.

Attested: Μούσας (259b · Burnet p. 44) — “Muses”.

See: Cicadas and Muses; Madness and divine possession

Fowler confirms these distinct contexts. The cicadas’ reporting arrangements belong to Socrates’ tale, rather than independent evidence about cult practice.

Plato, Phaedrus 245a, 259b, 259d — H. N. Fowler’s Loeb translation (Perseus/ToposText).

Οὐρανία

Urania is the Muse who, with Calliope, receives the cicadas’ reports about people who devote their lives to philosophy.

At 259d the pair are linked with heaven and discourse about both gods and human beings.

Ourania · Urania · proper name

The Muse named after Calliope in the tale.

Urania joins Calliope in receiving reports about those who live in philosophy. The name’s heavenly association fits the immediately stated concern with heaven, but the speech also includes divine and human discourse.

Attested: Οὐρανίᾳ (259d · Burnet p. 45) — “Urania”.

See: Cicadas and Muses

Fowler confirms the philosophical report. Urania’s heavenly name suits the passage, but does not restrict its concerns to astronomy alone.

Plato, Phaedrus 259d — H. N. Fowler’s Loeb translation (Perseus/ToposText).

Σειρήν

The Siren is the alluring singer in the comparison through which Socrates urges wakeful conversation rather than enchanted sleep.

At 259a–b the friends are to sail past the cicadas as past Sirens by continuing their discussion.

Seirēn · Siren · lemma

A Siren, the alluring singer used in a nautical comparison.

Socrates proposes sailing past the cicadas as past Sirens, unenchanted, by continuing their conversation. The comparison is to be accomplished through wakeful speech, not simply by refusing to hear sound.

Attested: Σειρῆνας (259a · Burnet p. 44) — “Sirens”.

See: Cicadas and Muses

Fowler confirms the nautical image. The passage calls for active conversation, not simply for blocking every sound or treating the cicada story as zoology.

Plato, Phaedrus 259a, 259b — H. N. Fowler’s Loeb translation (Perseus/ToposText).

Τερψιχόρα

Terpsichore is the Muse honoured through dancing in the cicadas’ story.

At 259c the cicadas report those who honour her in dances and thereby make those people dearer to her.

Terpsichora · Terpsichore · proper name

The Muse honoured through dances in the cicada tale.

The cicadas’ report makes those who honour her in dances more dear to her. This is the first concrete example of their general office of reporting the right honour to the right Muse.

Attested: Τερψιχόρᾳ (259c · Burnet p. 45) — “Terpsichore”.

See: Cicadas and Muses

Fowler preserves this particular allocation of honours. It illustrates the tale’s reporting office rather than establishing the full historical scope of her worship.

Plato, Phaedrus 259c — H. N. Fowler’s Loeb translation (Perseus/ToposText).

τέττιξ

Cicadas are the singing insects above the conversation, given a mythical task of reporting human devotion to the Muses.

At 259b–d Socrates tells how former singers became cicadas and now report who honours each Muse.

tettix · Cicada · lemma

The singing insect given a reporting office in Socrates’ tale.

The cicadas first belong to the riverside chorus. At midday they can laugh at sleepers or admire conversational wakefulness; their myth makes them former human singers who now report to the Muses who honours them.

Attested: τεττίγων (230c · Burnet p. 5) — “cicadas”.

Attested: τέττιγες (258e · Burnet p. 44) — “cicadas”.

See: Cicadas and Muses

Fowler’s older English calls them locusts; the native τέττιξ and this edition’s “cicada” are retained. The foodless life belongs to the tale, not a verified biological account.

Plato, Phaedrus 230c, 258e, 259b, 259c, 259d — H. N. Fowler’s Loeb translation (Perseus/ToposText).