From the book
The Renaissance
Walter Pater · Diotimos Editions · 2026
Browse this book’s lexicon →Orientation
At a Glance
- The wordThe movement of water in great masses: rivers, floods and the sea.
- In The Renaissance"Two ideas were especially confirmed in him, as reflexes of things that had touched his brain in childhood beyond the depth of other impressions—the smiling of women and the motion of great waters" (LEO §10).
- In this editionThe edition has no note on the phrase; the note at LEO §18 on the Virgin of the Rocks speaks of its "rocky enclosure, vegetation and distant water".
- A place to readLEO §10, with LEO §18.
Meaning
"Great waters" has a biblical ring: in the King James Version the seafarers of Psalm 107 "do business in great waters" (Psalm 107:23). Pater's phrase keeps the grandeur and adds motion. Leonardo's own notebooks are full of water, its eddies, currents and floods, and the drawings of his last years include a series of deluges, now in the Royal Collection at Windsor;1 the essay does not name them, but its phrase fits the man who made them.
Use in the book
The tenth paragraph of the Leonardo essay ends on the pair. After the years of study, "Two ideas were especially confirmed in him, as reflexes of things that had touched his brain in childhood beyond the depth of other impressions—the smiling of women and the motion of great waters" (LEO §10; see Impression; Passing of a smile). "Reflexes" are reflections, images thrown back by the mind; "confirmed" makes them fixed ideas, as the interfusion of beauty and terror of the next paragraph is "so fixed that for the rest of his life it never left him" (LEO §11; see Interfusion of beauty and terror). The pairing is unexpected, a woman's smile and a flood, and the essay returns to both until, in La Gioconda, they meet.
The waters return in the eighteenth paragraph, where Pater follows them across the pictures as if they were one country. Leonardo's landscapes have "all the solemn effects of moving water. You may follow it springing from its distant source among the rocks on the heath of the Madonna of the Balances, passing, as a little fall, into the treacherous calm of the Madonna of the Lake, as a goodly river next, below the cliffs of the Madonna of the Rocks, washing the white walls of its distant villages, stealing out in a network of divided streams in La Gioconda to the seashore of the Saint Anne—that delicate place, where the wind passes like the point of some fine etcher over the surface, and the untorn shells are lying thick upon the sand, and the tops of the rocks, to which the waves never rise, are green with grass, grown fine as hair" (LEO §18). The sentence makes the pictures one river, from spring to fall to river to delta to shore, and its own movement follows the water. The last image is of stillness: the waves "never rise" to the tops of the rocks. The great waters end in a delicate place, and the wind moves over it like the fine point of an artist.
The science and the painting meet in the shells. The same essay credits Leonardo with knowing "that the sea had once covered the mountains which contain shells" (LEO §17; see Rapid intuition). The "untorn shells" of the Saint Anne's shore can be read as the observer's knowledge put into the painter's landscape.
The two ideas of childhood meet in La Gioconda. The smile plays on her face, and the water runs behind her in its "network of divided streams" (LEO §18). The second paragraph about her opens with "The presence that rose, thus so strangely beside the waters", and makes her one who "has been a diver in deep seas, and keeps their fallen day about her" (LEO §31; see Perpetual life). The masterpiece, in this light, is where the two reflexes of the tenth paragraph become one image.
Places to read
Every paragraph in which "great waters" or "moving water" occurs, in the order of the book.
Source note
1. Leonardo da Vinci, drawings of a deluge, about 1517–18, Royal Collection, Windsor Castle.