From the book
The Renaissance
Walter Pater · Diotimos Editions · 2026
Browse this book’s lexicon →Orientation
At a Glance
- The wordA life that goes on through the ages, gathering the experience of each.
- In The Renaissance"The fancy of a perpetual life, sweeping together ten thousand experiences, is an old one; and modern philosophy has conceived the idea of humanity as wrought upon by, and summing up in itself, all modes of thought and life" (LEO §31).
- In this editionThe edition has no note on the phrase; the note at LEO §31 on Leda and Saint Anne says that "Pater folds myth and sacred history into one imagined biography".
- A place to readLEO §31.
Meaning
"Perpetual" comes from the Latin perpetuus, continuous, unbroken. The fancy of a perpetual life is old and has many forms: the soul that passes from body to body in the Pythagorean doctrine (see Passage of the soul), the phoenix that is born again from its own ashes (see Phœnix), the Wandering Jew who cannot die. The "modern philosophy" Pater sets beside it is not named. Hegel had made history the progress of one spirit through all its forms, and Comte had made Humanity itself the great being that sums up the generations;1 the Conclusion names both when it warns against "a facile orthodoxy, of Comte, or of Hegel, or of our own" (CON §5).
Use in the book
The phrase stands near the end of Pater's second paragraph on La Gioconda. The sentence before them has given her a perpetual life in the old manner, a single life through many ages: "She is older than the rocks among which she sits; like the vampire, she has been dead many times, and learned the secrets of the grave; and has been a diver in deep seas, and keeps their fallen day about her; and trafficked for strange webs with Eastern merchants: and, as Leda, was the mother of Helen of Troy, and, as Saint Anne, the mother of Mary" (LEO §31; see Vampire). Then Pater names what he has been doing. "The fancy of a perpetual life, sweeping together ten thousand experiences, is an old one; and modern philosophy has conceived the idea of humanity as wrought upon by, and summing up in itself, all modes of thought and life. Certainly Lady Lisa might stand as the embodiment of the old fancy, the symbol of the modern idea" (LEO §31).
The last sentence divides its claim with care. She "might stand as" both, and she stands as each in a different way. Of the old fancy she is the embodiment: she is the person who has lived all the lives. Of the modern idea she is the symbol: she stands for humanity as a whole, "wrought upon by" all its history, as her own face is "a beauty wrought out from within upon the flesh" (LEO §31; see Beauty wrought from within). The verb "wrought" binds the face to the idea. The old fancy is a story about one being; the modern idea is a theory of the race; and the paragraph's whole method has been to make a single face carry the second by telling it as the first.
The adjective has a darker set of uses at the end of the book. In the Conclusion "perpetual" is the word for flux, not for endurance. "Our physical life is a perpetual motion" of elements (CON §2); "That clear, perpetual outline of face and limb is but an image of ours" (CON §2; see Lineaments); impressions are "in perpetual flight", and analysis leaves off at "that strange, perpetual, weaving and unweaving of ourselves" (CON §3). The two uses can be read against each other. La Gioconda's perpetual life gathers everything and keeps it in her face; the Conclusion's perpetual motion lets everything go. The Leonardo essay appeared in the Fortnightly Review in 1869, the year after the review of William Morris's poems in the Westminster Review that gave the Conclusion its first form,2 and the two can be taken as the book's answers to the same question, what time does to a life.
The other uses are ordinary: Botticelli's people are "saddened perpetually by the shadow upon them of the great things from which they shrink" (BOT §6); Vittoria Colonna was "vowed to perpetual widowhood" (MIC §10); Leonardo sought to satisfy "a boundless curiosity" by nature's "perpetual surprises" (LEO §17; see Return to nature); his work suffers "this perpetual delay" (LEO §20); and every form of art is "perpetually aspiring" to the condition of music (GIO §20; see Condition of music).
Places to read
Every paragraph in which "perpetual" or "perpetually" occurs, in the order of the book.
- BOT §6Botticelli's people are saddened perpetually by the shadow of the great things from which they shrink.
- MIC §10Vittoria Colonna was vowed to perpetual widowhood.
- LEO §17Leonardo sought to satisfy a boundless curiosity by nature's perpetual surprises.
- LEO §20Leonardo's agitation and perpetual delay give him an air of weariness.
- LEO §31The fancy of a perpetual life is an old one; Lady Lisa might stand as its embodiment and the symbol of the modern idea.
- GIO §20Every form of art is perpetually aspiring to the condition of music.
- CON §2Our physical life is a perpetual motion; the perpetual outline of face and limb is an image of ours.
- CON §3Impressions are in perpetual flight, and analysis leaves off at a perpetual weaving and unweaving of ourselves.
- C73 §2The 1873 text of the sentences of CON §2.
- C73 §4The 1873 text of the sentences of CON §3.
In this edition
The Introduction says that Pater's chapter on Leonardo "makes the face of the Mona Lisa bear the weight of centuries", and that "The face and Pater's story about it repay different kinds of attention"; the notes, it adds, give readers enough of the painting's history to tell the two apart. The note at LEO §31 says that "Pater folds myth and sacred history into one imagined biography".
Source note
1. G. W. F. Hegel, Vorlesungen über die Philosophie der Geschichte (1837), introduction; Auguste Comte, Système de politique positive (1851–1854).
2. "Leonardo da Vinci", Fortnightly Review, November 1869; "Poems by William Morris", Westminster Review, October 1868.