From the book
The Renaissance
Walter Pater · Diotimos Editions · 2026
Browse this book’s lexicon →Orientation
At a Glance
- The wordA veil that is also a way of seeing: the medium through which the world reaches the eye.
- In The Renaissance"Through Leonardo's strange veil of sight things reach him so; in no ordinary night or day, but as in faint light of eclipse, or in some brief interval of falling rain at daybreak, or through deep water" (LEO §18).
- In this editionThe edition has no note on the phrase.
- A place to readLEO §18.
Meaning
A veil, the Latin velum, a cloth or sail, hides and also shows: it covers a face or a sanctuary and lets the shape show through. In the tabernacle a veil divides the holy place from the most holy (Exodus 26:33), and Paul makes the veil over Moses' face a figure for a mind that cannot see (2 Corinthians 3:13–16). Pater's veil of sight belongs to the eye. It is not drawn over the world but is the eye's own medium, and things reach Leonardo through it as light reaches us through water.
Use in the book
Pater explains the landscape by the painter's sight. The paragraph has described the rocks and waters of the backgrounds, from "the heath of the Madonna of the Balances" to "the seashore of the Saint Anne" (LEO §18; see Motion of great waters), and it has insisted that these are real "places far withdrawn", and hours chosen "with a miracle of finesse" (LEO §18; see Finesse). The last sentence gives the cause: "Through Leonardo's strange veil of sight things reach him so; in no ordinary night or day, but as in faint light of eclipse, or in some brief interval of falling rain at daybreak, or through deep water" (LEO §18).
The three likenesses are three media, each a rare light: the half-light of an eclipse, the light of a short rain at dawn, the light that reaches the bottom of deep water. They can be read as the "mixed lights" the paragraph began with, the "peculiar atmosphere" built about things (LEO §18; see Mixed lights), and each is an hour "selected from a thousand". The veil does not distort what it transmits; it chooses it. The places are real, the hours are real, and the strangeness lies in the selection and in the medium. The sentence can be read as Pater's account of the painter's subjectivity: the world is given, the veil is Leonardo's own. It answers the image of what Leonardo had been, "the cheerful, objective painter", through whose soul, "as through clear glass", the bright figures of the city passed to the wall (LEO §10; see Objective painter). Glass is clear; a veil is not. Leonardo's sight adds to what it passes on. The Winckelmann essay makes the figure general: all artistic genius generates around itself "an atmosphere with a novel power of refraction" (WIN §36; see Refraction).
"Veil" has two other uses in the book that bear on this one. The opening paragraph of the Botticelli essay says that Botticelli painted religious incidents "with an under-current of original sentiment, which touches you as the real matter of the picture through the veil of its ostensible subject" (BOT §1; see Ostensible subject). There the subject is the veil, and the sentiment comes through it; in the Leonardo essay the veil is the painter's, and the world comes through it. In both the veil is the condition of what is seen, not an obstacle to it. The Conclusion's darker figure is a wall rather than a veil: experience is ringed round by "that thick wall of personality" (CON §3; see Wall of personality). Leonardo's veil is that wall become translucent, a solitude that lets the world through, changed.
The figure can be set beside the sonnet of Shelley that begins "Lift not the painted veil which those who live / Call Life",1 where the veil hides a truth of fear and hope behind its colours. Shelley's veil is to be left down because what lies behind it is terrible. Pater's is not to be lifted because there is nothing to see without it.
Places to read
Every paragraph in which "veil" or "veiled" occurs, in the order of the book; "unveiled" and "unveils" (PIC §15; MIC §8; LEO §11; WIN §34) are given under Unveiled human form.
- BOT §1The original sentiment touches you as the real matter of the picture through the veil of its ostensible subject.
- MIC §18The Italian sculptors had early given the Creation of Man a pregnancy of expression that seems to give it many veiled meanings.
- LEO §18Through Leonardo's strange veil of sight things reach him as in faint light of eclipse or through deep water.
- BEL §1The Gothic donjon of Gaillon is veiled faintly by Italian traceries.
- WIN §52Goethe's culture did not remain behind the veil.
Source note
1. Percy Bysshe Shelley, sonnet "Lift not the painted veil" (written 1818, published 1824).