From the book
The Renaissance
Walter Pater · Diotimos Editions · 2026
Browse this book’s lexicon →Orientation
At a Glance
- The wordA smile whose depth cannot be measured, whose meaning cannot be reached.
- In The Renaissance"The unfathomable smile, always with a touch of something sinister in it, which plays over all Leonardo's work" (LEO §30).
- In this editionPater's own note at LEO §30 adds that "for Vasari there was some further magic of crimson in the lips and cheeks, lost for us"; the edition's note on the sitter adds that the name Gioconda "also suggests a merry or pleasant woman in Italian".
- A place to readLEO §30.
Meaning
To fathom is to measure a depth with a line marked in fathoms, the six feet of a man's outstretched arms, and so to get to the bottom of a thing. An unfathomable smile is one whose depth no line can find (see Sound its stops). "Sinister" is the Latin for "left", and so for the unlucky side, the side of ill omen. Pater's "touch of something sinister" is not malice; it is an omen, a shadow on the smile that the beholder cannot explain.
Use in the book
The smile is the essay's thread from the beginning. Among Leonardo's early models in relief Vasari mentions "some of women smiling" (LEO §5; see Low relief); the two ideas that touched him "beyond the depth of other impressions" were "the smiling of women and the motion of great waters" (LEO §10; see Motion of great waters); the Saint John of the Louvre has a "treacherous smile" that "would have us understand something far beyond the outward gesture or circumstance" (LEO §25); and the paragraph on La Gioconda names the smile and its source. Pater connects it with the designs by Verrocchio that Leonardo copied as a boy, "as with its germinal principle, the unfathomable smile, always with a touch of something sinister in it, which plays over all Leonardo's work" (LEO §30; see Germinal principle).
Three things are claimed in the phrase. The smile is one: it "plays over all Leonardo's work", the same in the Baptist as in La Gioconda. It has a history: Pater connects it with Verrocchio's designs "as with its germinal principle", and the face that wears it was "Present from the first incorporeally in Leonardo's brain, dimly traced in the designs of Verrocchio" (LEO §30). And it is double, a smile with something sinister in it, so that the face that charms also warns. "Plays" keeps it moving, and the paragraph's next sentences give the smile a body: the picture "is a portrait", and, by the legend, "that subtle expression was protracted on the face" by mimes and flute-players (LEO §30; see Portraiture; Legend). The essay's best-known passage, which follows, is an attempt to sound the unfathomable: the beauty "wrought out from within upon the flesh", the eyelids "a little weary", the thousand years of desire (LEO §31; see Beauty wrought from within). Pater describes the face without explaining the smile, and the description can be taken as a confession that the line does not reach the bottom.
Pater's word changes Vasari's. In the Lives of 1568 the smile of the Mona Lisa is "so pleasant that the sight of it was more divine than human" (un ghigno tanto piacevole, che era cosa più divina che umana a vederlo), and the musicians and jesters are there to keep the sitter merry.1 Vasari's smile is pleasant and admired; Pater's is unfathomable and sinister. The "treacherous" smile of the Saint John belongs to the same revision, which can be read as Pater's chief addition to the legend of Leonardo.
Places to read
Every paragraph of the Leonardo essay in which "smile" or "smiling" occurs, in the order of the book.
- LEO §5Among Leonardo's early models in relief Vasari mentions some of women smiling.
- LEO §10The smiling of women and the motion of great waters touched him beyond other impressions.
- LEO §25The Saint John of the Louvre has a treacherous smile.
- LEO §30The unfathomable smile, with a touch of something sinister, plays over all Leonardo's work.
Later readings
Freud quoted Pater's phrase in the fourth chapter of his study of Leonardo (1910), in German, as the smile that seems always joined with something ominous. He took up Pater's sentence that the image had defined itself in Leonardo's dreams from childhood, judged it credible and worth taking literally, and found its source in the smile of the mother Leonardo lost.2 Pater had traced the smile to Verrocchio's designs; Freud traced it further back, and made Pater's "germinal principle" a memory.
Source note
1. Giorgio Vasari, Le vite de' più eccellenti pittori, scultori e architettori (1568), life of Leonardo.
2. Sigmund Freud, Eine Kindheitserinnerung des Leonardo da Vinci (1910), chapter 4.