Σ Sigma

work alongside

συνεργός

work alongside

From the book

Charmides

Plato · Diotimos Editions · November 2026

Browse this book’s lexicon →
English renderings
συνεργόν, synergon, “(to) work alongside (us)”

Meaning

Attested: συνεργόν (synergon; 173d). A fellow worker, a helper, sometimes an accomplice, from ἔργον, “work”, with σύν. In the dream temperance stands guard over our work: the human race would act and live knowledgeably, “since temperance, standing guard, would not allow the lack of knowledge to slip in and work alongside us” (173d; see ἀνεπιστημοσύνη; παρεμπίπτω; φυλάττω). The lack of knowledge is pictured as a hand that slips into the workshop unnoticed and puts itself to the job, and it can be read as the pretenders of 173b–c turned into a figure (see ἀλαζών; προσποιέομαι). The guard keeps the workshop honest, and Socrates’ reservation follows at once: that by acting knowledgeably we would do well and be happy, “this, my dear Critias, we cannot yet learn” (173d; see ἐπιστημόνως ζῆν). In the Symposium the word names a helper of the opposite kind, Love, than whom human nature could not easily find a better fellow worker for the possession Diotima has described (212b; see τὰ ἐρωτικά).