From the book
Charmides
Plato · Diotimos Editions · November 2026
Browse this book’s lexicon →- English renderings
- παρεμπίπτουσαν, parempiptousan, “slip in”
Meaning
Attested: παρεμπίπτουσαν (parempiptousan; 173d). To fall in beside, to slip in unnoticed. It comes in the dream: the human race would act and live knowledgeably, “since temperance, standing guard, would not allow the lack of knowledge to slip in and work alongside us” (173d; see ἀνεπιστημοσύνη; φυλάττω). The picture is of a guard at a gate and an intruder trying to pass: ignorance would get into our work if it could, and temperance keeps it out. The verb gives the knowledge of knowledge its one plain function in the dream, that of a watchman, and the same sentence goes on to doubt that a life so guarded would be happy (173d; see ὄναρ).