From the book
Charmides
Plato · Diotimos Editions · November 2026
Browse this book’s lexicon →- English renderings
- σοφώτατον, sophōtaton, “the wisest”; σοφῶν, sophōn, “(the other) wise men”; σοφός, sophos, “(very) wise”
Meaning
Attested: σοφώτατον (sophōtaton; 155d), σοφῶν (sophōn; 161c), σοφός (sophos; 162b). Skilled, clever, wise. Three times, and each time the wisdom is credited to a man by someone else. Cydias is the man Socrates “thought … the wisest of men in the ways of love” at the moment of his glimpse inside the boy’s cloak (155d; see Κυδίας; τὰ ἐρωτικά). When the boy offers his third answer, Socrates says he has heard it “from Critias here, or from one of the other wise men” (161b–c; see ἀκούω). And the author of that answer, the boy says, “was thought to be very wise indeed” (162b; see δοκέω). Socrates’ “other” counts Critias among the wise men, and Socrates is sure that the boy heard the answer from him (162c). The reputation is what makes the formula a riddle: a fool’s absurdity would need no reading, and a wise man’s must have been meant otherwise (162a–b; see αἴνιγμα; ἠλίθιος; προβάλλω).