Π Pi

put forward

προβάλλω

put forward

From the book

Charmides

Plato · Diotimos Editions · November 2026

Browse this book’s lexicon →
English renderings
προύβαλεν, proubalen, “he put it forward”

Meaning

Attested: προύβαλεν (proubalen; 162b), the aorist with its augment contracted, προ-έβαλεν. To throw before, to put forward; of a question or a riddle, to set it for someone to solve, whence πρόβλημα, a thing put forward, a problem. Charmides has said that the man who defined temperance as doing one’s own business “was thought to be very wise indeed”, and Socrates concludes: “Then I am quite certain he put it forward as a riddle, on the view that it is hard to know what on earth doing one’s own business is” (162b; see αἴνιγμα; σοφός; τὰ ἑαυτοῦ πράττειν). The verb turns the definition into a challenge set by its author. Its absurdity on the literal reading becomes a sign that it was meant to be solved, and the solving falls, a page later, to Critias, whom Socrates by then is sure is the author (162c–e; see αἰνίττομαι; παραδέχομαι).