From the book
Charmides
Plato · Diotimos Editions · November 2026
Browse this book’s lexicon →- English renderings
- ἀκούω, akouō, “hear”
Meaning
Attested: ἀκήκοας (akēkoas; 156b, 161b), ἀκούσας (akousas; 156d, 157c, 169c), ἤκουσα (ēkousa; 161b, 161c), ἤκουσας (ēkousas; 162b), ἀκηκοέναι (akēkoenai; 162c), ἀκήκοα (akēkoa; 163d), ἀκούει (akouei; 167d twice), ἀκούσεται (akousetai; 168d twice), ἀκούσειεν (akouseien; 168d), ἄκουε (akoue; 173a). To hear, and to hear of or from someone. The dialogue’s first authorities come by hearing: what Charmides has “probably heard good doctors say” (156b), the definition he “once heard someone say” (161b), which Socrates suspects he has “heard … from Critias here” (161b), as the narrator later confirms (162c), and the sophist Prodicus of Ceos, from whom Socrates has “heard … countless distinctions between words” (163d). Charmides asks “whom I heard it from” and Socrates answers that what matters is whether it is true (161c; see ἀληθής). In the argument the verb becomes the sense itself: a hearing “which hears no sound, but hears itself” (167d), which, if it heard itself, “will hear itself as having a sound” (168d; see ἀκοή). Socrates also hears the boy’s approval and takes heart (156d), Critias hears him and is caught by perplexity (169c), and the dream begins, “Hear my dream, then” (173a).