Σ Sigma

clear, plain

σαφής

clear, plain

From the book

Charmides

Plato · Diotimos Editions · November 2026

Browse this book’s lexicon →
English renderings
σαφέστερον, saphesteron, “more plainly”; σαφές, saphes, “clear”; σαφῶς, saphōs, “straight”, “plain”

Meaning

Attested: σαφέστερον (saphesteron; 163d), σαφές (saphes; 165b, 169d), and the adverb σαφῶς (saphōs; 153c, 163e). Clear, distinct, plain; of speech, unambiguous. The adverb first comes in Chaerephon’s wish for a straight account of the battle (153c; see πυνθάνομαι). The other uses mark the turns of Critias’ definitions. Socrates asks him to “go back to the beginning and define it more plainly” (163d; see ἐξ ἀρχῆς; ὁρίζω); Critias obliges, “I give you a plain definition” (163e; see διορίζομαι); when he gives that definition up, he concedes of all that went before, “perhaps what you said about it was more correct, perhaps what I said, but nothing that we said was really clear” (165b; see ἀφίημι); and when he cannot make the distinctions Socrates asks for, “he said nothing clear, but kept covering up his perplexity” (169d; see ἐπικαλύπτω). The word can be read as measuring Critias’ course in the argument: he begins by offering plainness, and ends by concealing its absence.