Α Alpha

give up

ἀφίημι

give up

From the book

Charmides

Plato · Diotimos Editions · November 2026

Browse this book’s lexicon →
English renderings
ἀφίημι, aphiēmi, “I give up”

Meaning

Attested: ἀφίημι (aphiēmi; 165b). To send away, let go, release; of a claim, to give it up, to remit it. Critias, having read the inscription at Delphi as the god’s greeting, abandons everything he has said before: “Everything before this I give up to you—perhaps what you said about it was more correct, perhaps what I said, but nothing that we said was really clear—but now I am willing to give you an account of this, if you do not agree that temperance is knowing oneself” (165b; see γιγνώσκειν ἑαυτόν; διδόναι λόγον). The release is generous in form and can be read as convenient in fact: it lets go of the doing of good things, which had just been shown to allow a temperate man who does not know that he is temperate, as though it were a debt forgiven to the other side. It completes the move he began a page earlier, when he said he “would sooner take back some of it” than concede a temperate man who does not know himself (164c–d; see ἀνατίθημι). Socrates answers by refusing the position the release assigns him, that of a man who claims to know the answers to what he asks (165b–c; see Γνῶθι σαυτόν).