Π Pi

apply, treat

προσφέρω

apply, treat

From the book

Charmides

Plato · Diotimos Editions · November 2026

Browse this book’s lexicon →
English renderings
προσοίσω, prosoisō, “I shall apply”; προσφέρῃ, prospherēi, “you are treating (me)”

Meaning

Attested: προσοίσω (prosoisō; 157c), προσφέρῃ (prospherēi; 165b). To bring to, to apply; in the middle, to bear oneself towards someone, to treat him in a certain way. The two uses show the two senses. Socrates, bound by his oath to the Thracian, will treat the boy’s head only if he first hands over his soul to the charms: “I shall apply the remedy to your head” (157c; see ἐντολή; παρέχω; πρῶτον καὶ μάλιστα). The active is the doctor’s word for bringing a drug or a diet to a body; the Phaedrus has a would-be doctor claim to know “how to apply such things to bodies” as warm or cool them (268a–b; see προσεπίσταμαι). And to Critias, who offers an account if Socrates will not agree: “But Critias … you are treating me as though I claimed to know the answers to what I ask, and as though I will agree with you if only I want to” (165b; see ζητέω; ὁμολογέω). The two uses can be read as a pair: Socrates, the pretended doctor, offers to apply a remedy if the soul is handed over first; as inquirer he refuses to be treated as one who has the answers.