From the book
Charmides
Plato · Diotimos Editions · November 2026
Browse this book’s lexicon →- English renderings
- προσαγορεύει, prosagoreuei, “addresses”
Meaning
Attested: προσαγορεύει (prosagoreuei; 164e). To address, to greet; also to call by a name. Critias reads the inscription at Delphi as a greeting: “That is how the god addresses those who enter his temple, differently from men” (164e; see Γνῶθι σαυτόν; πρόσρησις). The verb sets the god among those who greet. He says to all who come in what men say to one another, but in another word, “Be temperate” instead of “rejoice” (164d–e; see πρόσρημα; Σωφρόνει; χαίρω). Stobaeus, who quotes the passage, has “with this, then” for Burnet’s “That is how” (τούτῳ οὖν δή for οὕτω μὲν δή, 164e3). The third of the letters under Plato’s name uses the verb of the writer’s own habit of addressing his friends with εὖ πράττειν (315b; see εὖ πράττειν; πρόσρησις).