Π Pi

greeting

πρόσρημα

greeting

From the book

Charmides

Plato · Diotimos Editions · November 2026

Browse this book’s lexicon →
English renderings
τοῦ προσρήματος, tou prosrēmatos, “this greeting”

Meaning

Attested: προσρήματος (prosrēmatos; 164e). A word of address, a form of greeting: the thing said, where πρόσρησις is the saying of it. Critias holds that the inscription at Delphi was set up as the god’s greeting, “on the view that this greeting, ‘rejoice’, is not the right one” (164e; see παρακελεύομαι; πρόσρησις; χαίρω). The noun lets Critias treat a greeting as a formula that can be right or wrong, and the god as correcting it. The apposition is unsettled in the manuscripts: B and T have the nominative τὸ χαίρειν, a later hand in B and Stobaeus have τοῦ χαίρειν, which Burnet prints, and Cobet deleted the words. The English “this greeting, ‘rejoice’” follows Burnet.