Ο Omicron

use

ὄφελος

Use: the leaf of no use without the charm, and the inquirer of no use at inquiring · Charmides

From the book

Charmides

Plato · Diotimos Editions · November 2026

Browse this book’s lexicon →

Orientation

At a Glance

  • The wordUse, help, advantage; a noun found only in the nominative and accusative singular, mostly in the phrases “of no use”, “of any use”.
  • In the CharmidesTwice, at the dialogue’s two ends: “without the charm the leaf was no use at all” (155e), and “if I were of any use at inquiring well” (175b).
  • In this edition“Use”.
  • A place to read155e–157c and 175a–b.
English renderings
οὐδὲν ὄφελος, ouden ophelos, “no use at all”; εἴ τι … ὄφελος, ei ti … ophelos, “if I were of any use”

Meaning

Ὄφελος belongs with the verb ὠφελέω, “to benefit”, and the noun ὠφελία, “benefit”, but is plainer: the practical use of a thing or a person. It is common in the idiom “of no use”, said of tools, allies and men.

Use in the book

The two uses frame the dialogue. At the start Socrates, improvising on Critias’ ruse, tells the boy that the remedy for the head is a leaf, “but that there was a charm to go with the remedy; if one sang the charm while using it, the remedy made one perfectly healthy, but without the charm the leaf was no use at all” (155e; see ἐπῳδή; φάρμακον). The leaf is the body’s medicine, the charm the soul’s, and the first is useless without the second, as the Thracian’s teaching goes on to explain (156b–157a).

At the end the word is turned on Socrates. Temperance has turned out the craftsman of no benefit, and Socrates blames himself: what is agreed to be the finest of all things “would not have turned out to be of no use to us, if I were of any use at inquiring well” (175a–b; see ἀνωφελής; οὐδεμιᾶς ὠφελίας δημιουργός). The noun can be read as linking the two ends: the remedy was useless without the charm, and the inquiry has proved useless as a charm. Near its close the boy asks for the charm anyway (176b; see ἐπᾴδω).

Places to read

Every passage in which the noun occurs.

  1. 155eWithout the charm the leaf was no use at all.
  2. 175bTemperance would not have been of no use to us, if Socrates were of any use at inquiring well.

Translation in this edition

“No use at all” renders οὐδὲν ὄφελος (155e8), and “if I were of any use” εἴ τι ἐμοῦ ὄφελος ἦν (175b1–2; B has ὤφελος), so that “use” answers “of no use”, ἀνωφελές, in the same sentence.

Elsewhere in Plato

The Euthydemus’ argument that possessions are of no use, οὐδὲν ὄφελος (280d), unless they are used, and used rightly, is told elsewhere (280b–281a; see εὐδαιμονέω).