Ο Omicron

house-building

οἰκοδομική

House-building: the craft known by its product, and the knowledge temperance cannot stand in for · Charmides

From the book

Charmides

Plato · Diotimos Editions · November 2026

Browse this book’s lexicon →

Orientation

At a Glance

  • The wordThe art of building houses; an adjective in -ική, like ἰατρική and μουσική, with τέχνη or ἐπιστήμη understood.
  • In the CharmidesThree times: house-building is “knowledge of how to build” (165d); “a house is the work of house-building” (165e); a man knows “what belongs to house-building by house-building and not by temperance” (170c).
  • In this edition“House-building”.
  • A place to read170b–d.
English renderings
τὴν οἰκοδομικήν, tēn oikodomikēn, “house-building”; οἰκοδομικῆς, oikodomikēs, “of house-building”; οἰκοδομικῇ, oikodomikēi, “by house-building”

Meaning

Greek named an art by the feminine of an adjective: the medical, the musical, the house-building art. Building was the plainest of crafts, with a product anyone could see and live in, and it had a hierarchy: the master builder, ἀρχιτέκτων, directed the workmen, and the city let its contracts for walls, docks and temples. For a philosopher looking for a knowledge with a work of its own, house-building was the obvious example.

Use in the book

The art comes in two passages, and does a different work in each. At 165d–e it is the model of a knowledge known by its product. Medicine produces health, house-building houses; so Critias, since he calls temperance knowledge of oneself, should say what fine work it produces (see ἔργον; οἴκησις). Critias refuses the model: calculation and geometry have no work “in the way that a house is the work of house-building” (165e; see λογιστική), and temperance is not like the other kinds of knowledge.

At 170c the art returns, not as a maker of houses but as the knower of what belongs to houses. The man who has knowledge only of knowledge knows that he knows something; but each thing is known by its own art, “the healthy by medicine and not by temperance, the harmonious by music and not by temperance, what belongs to house-building by house-building and not by temperance” (170c; see μουσική; τὸ ὑγιεινόν). By temperance, “how will he know that he knows the healthy, or what belongs to house-building?” “In no way” (170c; see ὃ οἶδεν καὶ ὅτι οἶδεν). Critias escaped the first use by saying that a knowledge need not have a product; the second use is the one he cannot escape, since every knowledge, product or not, has an object, and the knowledge of knowledge has none but the other kinds. The house-builder, who knows houses, could judge a house; temperance, on Critias’ account, has no house of its own and cannot judge one.

Places to read

Every passage in which the noun occurs.

  1. 165dHouse-building, knowledge of how to build, produces houses; what fine work does temperance produce?
  2. 165eCritias: calculation and geometry have no work in the way that a house is the work of house-building.
  3. 170cWhat belongs to house-building is known by house-building, not by temperance.

Translation in this edition

“House-building” renders τὴν οἰκοδομικήν (165d4), οἰκοδομικῆς (165e7) and οἰκοδομικῇ (170c3); “knowledge of how to build” renders ἐπιστήμην οὖσαν τοῦ οἰκοδομεῖν (165d4–5), and “what belongs to house-building” the neuter adjective τὸ οἰκοδομικόν (170c3, 170c7; see οἰκοδομικός).

Elsewhere in Plato

In the Gorgias Socrates proposes to Callicles the test for any man who would take on the city’s business. If they were urging each other to undertake public building, walls or dockyards or temples, the greatest of buildings, they would first have to examine themselves, whether they knew the art of house-building or not, and from whom they had learned it; then whether they had ever built anything privately, for a friend or for themselves, and whether it was fine or ugly. With good and notable teachers, and many fine buildings put up with them and many on their own, it would be sensible to go on to the public works; with no teacher to show, and no buildings, or many worth nothing, it would be mindless to attempt them (514a–c). The test asks for teachers and works, and it is the builders who apply it to themselves. The Charmides can be read as asking who else could apply it: at 171c only a fellow craftsman can judge a craftsman (see ὁμότεχνος).