From the book
Charmides
Plato · Diotimos Editions · November 2026
Browse this book’s lexicon →- English renderings
- μουσικῇ, mousikēi, “by music”
Meaning
Attested: μουσικῇ (mousikēi; 170c). The art of the Muses, which for a Greek covered melody and rhythm, poetry and the lyre. It comes once, in the list of kinds of knowledge by which a man knows what temperance cannot tell him: he knows the healthy by medicine, what belongs to house-building by house-building, and “the harmonious by music and not by temperance” (170c; see ἁρμονικός; ἰατρική; οἰκοδομική). Music had been in the dialogue already in its schoolroom form, in “playing the lyre” and the lyre-master’s lessons (159c, 160a; see κιθαρίζω). At 170c it stands for any knowledge with a subject of its own, which temperance, as knowledge only of knowledge, cannot replace.