From the book
Charmides
Plato · Diotimos Editions · November 2026
Browse this book’s lexicon →Orientation
At a Glance
- The wordMind, intelligence, understanding; in the idiom προσέχειν τὸν νοῦν, “to turn the mind to”, to pay attention.
- In the CharmidesThree times, always in that idiom: “I watched the boys too” (154c); “pay closer attention and look within yourself” (160d); “Just pay attention to the argument itself” (166e).
- In this editionThe idiom is rendered by its sense, “watched”, “pay attention”.
- A place to read160d.
- English renderings
- τὸν νοῦν, ton noun, “(I watched)”, “(pay) attention”
Meaning
Νοῦς is the faculty that grasps: the mind that perceives and understands, and, in the philosophers, the intelligence that orders things. In ordinary speech it is most often met in idioms, “to have in mind”, “to turn the mind to”, and in the adjective ἄνους, “mindless”, whose noun ἄνοια the dialogue uses of the notion that one could treat the head on its own, apart from the whole body (156c; see ἄνοια). The Charmides never speaks of mind as a power that orders; it uses the noun only for the act of directing it.
Use in the book
The three uses follow the dialogue’s movement. In the prologue Socrates turns his mind to the crowd: “I watched the boys too, and not one of them was looking anywhere else” (154c; see θεάομαι). In the refutation he asks the boy to turn it on himself: “pay closer attention and look within yourself. Consider what sort of person temperance makes you by being present” (160d; see ἐμβλέπω; σωφροσύνη παροῦσα). In the argument with Critias he asks for it to be turned on the argument, away from the persons: “Just pay attention to the argument itself, and look to see what will become of it under refutation” (166e; see λόγος). Attention to the onlookers, to the self, to the argument: the three objects can be read as the dialogue’s own order, from the gaze of the prologue to the inward look the boy is asked for and the impersonal scrutiny Socrates asks of Critias.
The idiom itself is told elsewhere (see προσέχειν τὸν νοῦν). What belongs to the noun is that mind in the Charmides is never a possession that settles anything; it is always something to be directed: Socrates turns his own on the boys, and twice he asks another to turn it.
Places to read
Every passage in which the noun occurs.
Translation in this edition
“I watched” renders προσέσχον τὸν νοῦν (154c6), “pay closer attention” μᾶλλον προσέχων τὸν νοῦν (160d5–6), where “look within yourself” renders Burnet’s own ἐμβλέψας (B ἀπεμβλέψας, T and W ἀποβλέψας), and “pay attention” προσέχων τὸν νοῦν (166e1–2).
Elsewhere in Plato
In the Phaedo Socrates tells how he once heard a man reading from a book, by Anaxagoras as he said, that mind is what sets all things in order and is responsible for them all; he was pleased, and reasoned that if mind did the ordering it would place each thing wherever it was best placed, so that anyone seeking the cause of a thing need look for nothing but what was best for it (97b–d; see ἐπιστήμη ἀνεπιστημοσύνης). The book disappointed him, since Anaxagoras put mind to no work and gave as causes airs, aethers, waters and much else that was strange (98b–c). Mind as the orderer of the whole is a doctrine the Charmides does not touch; its νοῦς can be read as the human act that the Phaedo’s seeker after the best would need first.