From the book
Charmides
Plato · Diotimos Editions · November 2026
Browse this book’s lexicon →- English renderings
- μόνους, monous, “on their own”; μόνα, mona, “only”; μόνη, monē, “alone”; μόνος, monos, “only (the temperate man)”; μόνῃ, monēi, “(to temperance) alone”
Meaning
Attested: μόνους (monous; 156b), μόνα (mona; 163c), μόνη (monē; 166c, 166e), μόνος (monos; 167a), μόνῃ (monēi; 170e). Alone, only. Twice in passing, the good doctors cannot cure the eyes “on their own” (156b), and Critias says that Hesiod “regarded only such things as appropriate to one” (163c; see οἰκεῖος); then the adjective carries Critias’ claim for temperance, that it differs from every other knowledge: “this alone is knowledge both of the other kinds of knowledge and of itself” (166c), and “alone of all the kinds of knowledge it is knowledge both of itself and of the other kinds of knowledge” (166e; see ἐπιστήμη αὑτῆς καὶ τῶν ἄλλων ἐπιστημῶν). Socrates passes the uniqueness from the knowledge to its possessor: “Then only the temperate man will know himself, and be able to examine what he in fact knows and what he does not … and no one else will” (167a; see ἐξετάζω; οἷός τε εἰμί). The uniqueness then becomes the difficulty. Since knowledge about knowledge was given “to temperance alone” (170e), the doctor knows nothing about knowledge, and so, “since medicine is in fact a knowledge”, does not know about medicine either (170e–171a; see ᾗ ἰατρικός; ἰατρικός). What was claimed as temperance’s distinction leaves the temperate man no better placed than any other expert: he can judge no one who knows anything except his own fellow craftsman (171c; see ὁμότεχνος).