From the book
Charmides
Plato · Diotimos Editions · November 2026
Browse this book’s lexicon →- English renderings
- λεγομένῃ, legomenēi, “(that) goes by the name of”; τὰ λεγόμενα, ta legomena, “what is said”, “the things said”; λεγομένοις, legomenois, “(in) what is said”; λέγεται, legetai, “(is) said”; λέγεσθαι, legesthai, “(well, rightly) said”; λέγονται, legontai, “(who) are said”; λεχθέν, lechthen, “what was said”
Meaning
Attested: in the passive, λεγομένῃ (legomenēi; 158a), λεγόμενα (legomena; 160a, 171b), λεγομένοις (legomenois; 171b), λέγεται (legetai; 158a, 161c, 171b), λέγεσθαι (legesthai; 156c, 161b), λέγονται (legontai; 156d), λεχθέν (lechthen; 162e), among the many forms of the commonest verb of speech. The passive participle carries three things in the dialogue. It is a name: the boy’s father’s house is celebrated for its beauty and virtue “and everything else that goes by the name of happiness” (158a; see εὐδαιμονία). It is what a learner must take in: “understanding what is said, at the writing-master’s and the lyre-master’s and everywhere else” is finest when done quickly (160a; see συνίημι). And it is what an examiner must test: the man who looks into medicine correctly will examine the doctor “in what is said or done in this way, whether the things said are said truly and whether the things done are done rightly” (171b; see ἐπακολουθέω; ᾗ ἰατρικός). Socrates’ rule for the inquiry puts the said above the sayer, whether it is true and not who said it (161c; see ἀληθής; σκοπέω); Socrates repeats it to Critias, to see “whether what was said is true or not” (162e).