From the book
Charmides
Plato · Diotimos Editions · November 2026
Browse this book’s lexicon →- English renderings
- ἐπακολουθῆσαι, epakolouthēsai, “follow”
Meaning
Attested: ἐπακολουθῆσαι (epakolouthēsai; 171b). To follow after, to keep up with; of words and deeds, to follow them with understanding, to be able to judge them. Critias has agreed with Socrates that whoever examines a doctor must examine him in the healthy and the diseased, “in what is said or done in this way, whether the things said are said truly and whether the things done are done rightly”. Then: “Could anyone, then, follow either of these without medicine?” “Certainly not” (171b; see ἀληθινός; ἐξετάζω; τὰ ἔξω). To follow here is to be able to keep pace with the doctor’s reasoning and practice, and only a doctor can. At 171b11 ποτέροις, “either of these”, is T’s reading; B has προτέροις, “the former”, and εἰ for ἦ. In the Apology the same verb is used in its plain sense, of the young men of leisure who follow Socrates about of their own accord and enjoy hearing people examined (23c; see ἐξετάζω).