From the book
Charmides
Plato · Diotimos Editions · November 2026
Browse this book’s lexicon →- English renderings
- καταντικρύ, katantikry, “opposite”
Meaning
Attested: καταντικρύ (katantikry; 153a, 169c). Opposite, right across from, face to face. The first use places the conversation: “the wrestling-school of Taureas, the one opposite the shrine of Basile” (153a; see Βασίλη; ἱερόν). The second places a simile, when Critias sees Socrates at a loss, and Socrates says: “it was like people who catch a yawn from those they see yawning opposite them: he too seemed to me to be forced by my perplexity to be caught by perplexity himself” (169c; see ἁλίσκομαι; συμπάσχω; χασμάομαι). Burnet’s doubt about “forced” at 169c6 is told elsewhere (see ἀναγκάζω). The adverb sets the dialogue’s scenes face to face: a building opposite a shrine, and, in the simile, yawners opposite those who catch the yawn. In the Lysis Socrates and his companions withdraw to the place opposite, καταντικρύ, and sit down, since it was quiet there (207a; see καλὸς καὶ ἀγαθός).