From the book
Charmides
Plato · Diotimos Editions · November 2026
Browse this book’s lexicon →- English renderings
- τοῦ ἱεροῦ, tou hierou, “(the) shrine”; τὸ ἱερόν, to hieron, “(his) temple”
Meaning
Attested: τοῦ τῆς Βασίλης ἱεροῦ (tou tēs Basilēs hierou; 153a), εἰς τὸ ἱερόν (eis to hieron; 164e). A sacred place, a sanctuary or temple; the neuter of ἱερός, “holy”. The dialogue’s first sentence places the wrestling-school opposite “the shrine of Basile” (153a; see Βασίλη; καταντικρύ). The second use is Critias’ reading of the Delphic inscription: “That is how the god addresses those who enter his temple, differently from men” (164e; see Γνῶθι σαυτόν; εἴσειμι). The second temple is Apollo’s at Delphi, whose inscriptions Critias reads as the god’s greeting. The conversation is held opposite one sanctuary and turns, at its middle, on the inscription of another.