Κ Kappa

little by little

κατὰ σμικρόν

little by little

From the book

Charmides

Plato · Diotimos Editions · November 2026

Browse this book’s lexicon →
English renderings
κατὰ σμικρόν, kata smikron, “little by little”

Meaning

Attested: κατὰ σμικρόν (kata smikron; 156d). Little by little, by small degrees; σμικρός is the older Attic form of μικρός, “small”. When the boy accepts the doctors’ principle, Socrates recovers: “When I heard his approval I took heart again; little by little my boldness began to gather itself together, and I was rekindled” (156d; see ἀναζωπυρέω; ἀναθαρρέω; θρασύτης). The recovery is told as a fire caught again by degrees. The phrase belongs to slow processes. In the Republic Asclepius would not try, with bodies diseased through and through, to drain off and pour in by regimens little by little, κατὰ σμικρόν, and so give a man a long and bad life (407d; see θεραπεύω); and Aristotle says that men, beginning from wonder at the puzzles nearest to hand, went on little by little, κατὰ μικρόν, to raise questions about greater things, the moon, the sun and the stars (see ἀπορία; θαυμάζω).1

Source note

1. Aristotle, Metaphysics 1.2, 982b12–17.