Θ Theta

wonder

θαυμάζω

wonder

From the book

Charmides

Plato · Diotimos Editions · November 2026

Browse this book’s lexicon →
English renderings
θαυμάζοιμ’ ἄν, thaumazoim’ an, “I’d be surprised”; θαυμάζω, thaumazō, “I do wonder at”

Meaning

Attested: θαυμάζοιμ’ ἄν (thaumazoim’ an; 161c), θαυμάζω (thaumazō; 164a); the adjective θαυμαστός at 154c (twice) and 162e. To wonder, marvel, be surprised. The adjective comes first, at the boy’s entrance: “at that moment he struck me as a marvel of stature and beauty” (154c; see κάλλος), and the general passion of the grown men “was less surprising” than the boys’ (154c). At 162e it is “no wonder” that Charmides, at his age, does not know what his formula means. The verb belongs to the argument. Of the boy’s formula Socrates says, “I’d be surprised if we even find out how it stands: it looks like a kind of riddle” (161c; see αἴνιγμα); and to Critias: “But this I do wonder at … whether you think that people who are temperate do not know that they are temperate” (164a; see ἀγνοεῖν ἑαυτὸν ὅτι σωφρονεῖ). The wonder passes from the boy’s body to the argument. In the Theaetetus Socrates says that wonder is the philosopher’s feeling and that philosophy has no other beginning, so that whoever made Iris, the messenger of the gods, the daughter of Thaumas, whose name sounds like θαῦμα, “wonder”, seems to have been no bad genealogist (155d); Aristotle agrees that it was through wonder that men began to philosophize, and still begin (see ἀπορία).1

Source note

1. Aristotle, Metaphysics 1.2, 982b12–13.