From the book
Charmides
Plato · Diotimos Editions · November 2026
Browse this book’s lexicon →Orientation
At a Glance
- English renderings
- ἡ ἡμετέρα ὁμολογία, hē hēmetera homologia, “our agreement”
Meaning
The noun of ὁμολογέω, “say the same”: a joint statement, what two parties have both said. In a dialogue it is the sum of the answerer’s assents, the position both speakers are committed to, and the Glossary pairs it with the verb (see ὁμολογέω).
Use in the book
At the close Socrates reviews the concessions they made, which the argument did not allow: that there is knowledge of knowledge, that it knows the works of the other kinds of knowledge, and, “with the utmost magnificence”, that the temperate man might know, of what he does not know, that he does not know it (175b–c; see μεγαλοπρεπῶς; πολλὰ συγχωρεῖν). Then the noun names their sum, and makes it speak: they did not even consider “that it is impossible to know, in some way or other, what one does not know at all; for our agreement says that he knows them, knows that he does not know them. And yet, I think, nothing could appear more absurd than this” (175c; see ἀδύνατος).
The agreement is given a voice, φησίν, “says”, as the inquiry a moment later is made an insolent mocker that laughed at the truth (175d; see ὑβριστικῶς). The concessions were made one by one, each to let the argument go on; summed up, they commit the partners to a contradiction neither would assert. Socrates speaks of the result as something they made: “what we long ago agreed on, and made up between us, and laid down as temperance” (175d; see συμπλάττω). The noun can be read as the dialogue’s judgement on an agreement reached too easily: it is the partners’ own, and it is absurd.
Places to read
The passage in which the noun occurs, with the review of concessions it sums up and the verdict that follows.
- 175b–c2They conceded that there is knowledge of knowledge, and that it knows the works of the other kinds of knowledge, though the argument allowed neither.
- 175cTheir agreement says that the temperate man knows what he does not know; nothing could be more absurd.
- 175dThe inquiry has shown that what they agreed on and made up between them is of no benefit.
Translation in this edition
“Our agreement says” renders φησὶν … ἡ ἡμετέρα ὁμολογία (175c6–7), keeping the personification.
Elsewhere in Plato
In the Gorgias Socrates tells Callicles what makes an agreement between them worth having. If his soul were gold, he says, he would be glad to find the best of the stones on which gold is tested; and Callicles has the three things needed to test a soul, knowledge, goodwill and frankness: so whatever Callicles agrees to with him in their argument will already have been sufficiently tested by them both, and need not be taken to another touchstone. Callicles would never concede it from lack of wisdom or excess of shame, nor to deceive him, since he is his friend. “So in truth my agreement and yours will already have reached the goal of truth” (486d–487e). The agreement of the Charmides’ partners was reached by concessions that the argument did not allow, and Socrates disowns it.