Α Alpha

blush

ἀνερυθριάω

blush

From the book

Charmides

Plato · Diotimos Editions · November 2026

Browse this book’s lexicon →
English renderings
ἀνερυθριάσας, anerythriasas, “blushed”

Meaning

Attested: ἀνερυθριάσας (anerythriasas; 158c). To blush, to redden, from ἐρυθρός, “red”, with ἀνά, “up”: the colour rising in the face. Asked whether he agrees with Critias that he already has temperance enough, “Charmides blushed. For one thing, he looked even more beautiful” (158c). The blush comes before any word and answers the question better than the words that follow, in which he declines either to boast or to run himself down (158c–d). The edition’s note at 158c reads blush and refusal together as a picture of temperance in its commonest sense, before anyone has tried to define it (see αἰσχυντηλός). Plato’s young men blush where a truth about them is near the surface: Hippothales, asked whom he loves, blushes, and blushes more when Socrates says he can tell a lover at a glance (Lysis 204b–c); the young Hippocrates, son of Apollodorus, who has woken Socrates before dawn to be taken to Protagoras, blushes in the first light when he has to admit that he goes to Protagoras to become a sophist (Protagoras 312a). The most famous blush is not a young man’s: Socrates says that he then saw what he had never seen before, Thrasymachus blushing, when the sophist had been driven to agree that the just man is wise and good (Republic 350c–d).