From the book
Charmides
Plato · Diotimos Editions · November 2026
Browse this book’s lexicon →- English renderings
- ἠρώτων, ērōtōn, “(everyone had a different) question”, “(I was) asking”; ἀνηρώτων, anērōtōn, “I asked”; ἐρωτήσων, erōtēsōn, “(with a) question”; ἐρωτήσαντος, erōtēsantos, “(when he) asked”; ἐρωτώμενα, erōtōmena, “what he had been asked”; ἐρωτᾷς, erōtāis, “you are asking”; ἐρωτῶ, erōtō, “I ask”; ἐρωτηθέντα, erōtēthenta, “(if you are) asked”; ἐρωτώμενον, erōtōmenon, “(answer) the question”
Meaning
Attested: ἠρώτων (ērōtōn; 153d, 162e), ἐρωτήσων (erōtēsōn; 155d), ἐρωτήσαντος (erōtēsantos; 155e), ἐρωτώμενα (erōtōmena; 158d), ἐρωτᾷς (erōtāis; 159b), ἐρωτῶ (erōtō; 165b), ἐρωτηθέντα (erōtēthenta; 165d), ἐρωτώμενον (erōtōmenon; 166d); the compound ἀνηρώτων (anērōtōn; 153d; see ἀνερωτάω); and, from ἔρομαι, ἀνέροιτο (aneroito; 153d), “whatever anyone asked”, T’s reading, where B has ἂν ἔροιτο. To ask, to question; the second aorist ἠρόμην, from ἔρομαι, commonly serves as its aorist beside ἠρώτησα (ἐρωτήσαντος, 155e), as in ἔροιο, “if you were to ask” (165c, 165d). The dialogue opens with questions asked of Socrates about the battle, “and everyone had a different question”, and with his own questions in turn about philosophy and the young (153d). The boy was “just getting under way with a question” when Socrates saw inside his cloak and was on fire (155d), and Charmides found it not easy either to agree or to deny “what he had been asked” (158c–d; see ἔξαρνος). In the argument the verb marks the roles. Socrates protests, “you are treating me as though I claimed to know the answers to what I ask” (165b; see ζητέω); he says that Critias, if asked, ought to be able to answer on behalf of temperance what fine work it produces (165d–e; see ἀποκρίνομαι; καλὸν ἔργον); and he tells him to “answer the question as it seems to you” and let go of who is refuted (166d; see ἔα χαίρειν).