Ε Epsilon

try, undertake

ἐπιχειρέω

try, undertake

From the book

Charmides

Plato · Diotimos Editions · November 2026

Browse this book’s lexicon →
English renderings
ἐπιχειρεῖν, epicheirein, “undertake”, “try”; ἐπιχειροῦσιν, epicheirousin, “try”; ἐπιχειρεῖς, epicheireis, “you are trying”; ἐπιχειροῦμεν, epicheiroumen, “we are trying”; ἐπεχειροῦμεν, epecheiroumen, “(would) try”; ἐπιχειροῦντι, epicheirounti, “(when you) set about”

Meaning

Attested: ἐπιχειρεῖν (epicheirein; 156b, 156e), ἐπιχειροῦσιν (epicheirousin; 156c, 157b), ἐπιχειρεῖς (epicheireis; 166c), ἐπιχειροῦμεν (epicheiroumen; 167c), ἐπεχειροῦμεν (epecheiroumen; 171e), ἐπιχειροῦντι (epicheirounti; 176d). To put one’s hand to something, χείρ: to attempt, undertake, set about. The first four uses belong to medicine: good doctors say “they cannot undertake to cure the eyes on their own” (156b), and “try to treat and heal the part along with the whole” (156c); Zalmoxis says that “one must not try to cure the eyes without the head” (156e); and the mistake of the day is that “some try to be doctors of the two separately, of temperance and of health” (157b; see ἀγαθὸς ἰατρός; Ζάλμοξις). In the argument the verb marks an attempt that may fail: “You are trying to refute me” (166c; see ἐλέγχω), and “see what a strange thing we are trying to say” (167c; see ἄτοπος). In the temperate city “neither would we ourselves try to do what we did not know” (171e; see ἐπιτρέπω). The last use is Socrates’: “When you set about doing anything, and use force, no man alive will be able to oppose you” (176d; see βιάζομαι; ἐναντιόομαι).