Poetry, language and letters

Starveling stock

starveling stock

A starveling is a starved creature, lean and weak, from "starve" with the diminutive -ling; a stock is the stem of a plant, the stock into which a graft is set, and by a figure a line of descent.

From the book

The Renaissance

Walter Pater · Diotimos Editions · 2026

Browse this book’s lexicon →

Meaning

Attested: starveling stock (BEL §§11, 12). A starveling is a starved creature, lean and weak, from "starve" with the diminutive -ling; a stock is the stem of a plant, the stock into which a graft is set, and by a figure a line of descent. Pater uses the phrase twice for the French language as Du Bellay found it. The first time it translates the French beside it: "By aid of this starveling stock—pauvre plante et vergette—of the French language, he must speak delicately, movingly, if he is ever to speak so at all" (BEL §11). The French joins two phrases of Du Bellay's treatise (see Pauvre plante et vergette). The second time the phrase stands alone, in the account of Du Bellay's youth: the Greek and Latin poets made him a lover of his own homely native tongue, "that poor starveling stock of the French language" (BEL §12; see Dead words). Pater's English is harsher than the French. Du Bellay's plant is young, not yet in flower; Pater's is starved, a thing of hunger, and "starveling" was a word of abuse, as when Falstaff calls Prince Hal a starveling.1 The harshness serves the argument. The poorer the stock, the more the cultivation counts, and the essay's word "stock" carries the other sense too, for in the third paragraph the higher touch of French art shows "like nobler blood in a lower stock" (BEL §3; see Ennoble). A starveling stock can be ennobled, in the plant by grafting and in the family by blood, and Du Bellay's treatise can be read as proposing both.

Source note

1. Shakespeare, 1 Henry IV II.iv.