Criticism and method

Refraction

refraction

The bending of light as it passes into a new medium: the atmosphere that genius throws round the images it transmits

From the book

The Renaissance

Walter Pater · Diotimos Editions · 2026

Browse this book’s lexicon →

Orientation

At a Glance

  • The wordThe bending of a ray of light as it passes from one medium into another, as a stick seems broken where it enters water.
  • In The RenaissanceAll artistic genius generates around itself "an atmosphere with a novel power of refraction" (WIN §36).
  • In this editionThe edition has no note on the word.
  • A place to readWIN §36.

Meaning

Refraction is from the Latin refringere, to break back or break open, from frangere, to break: a ray is "broken" at the surface of a new medium and goes on at another angle. The law of the bending was found by the Dutch mathematician Willebrord Snellius about 1621 and first published by the French philosopher René Descartes in La Dioptrique (1637); the English mathematician Isaac Newton's Opticks (1704) showed that a prism refracts the rays of white light by different degrees and so parts them into colours.1 A refracting medium neither gives back the light it receives, as a mirror does, nor makes its own, as a lamp does. It takes light that comes from elsewhere, bends it, separates it and sends it on changed.

Use in the book

The word comes once, at the head of the thirty-sixth paragraph, where the essay turns from sculpture to painting and poetry. "The basis of all artistic genius lies in the power of conceiving humanity in a new and striking way, of putting a happy world of its own creation in place of the meaner world of our common days, generating around itself an atmosphere with a novel power of refraction, selecting, transforming, recombining the images it transmits, according to the choice of the imaginative intellect" (WIN §36). The three participles can be read as answering to the optics. A prism selects among the rays, transforms their direction and recombines them as colour; genius does the same with the images of the world. And the medium is not given to the artist: he generates it. The world's light is not his, but the atmosphere through which it passes is.

The same paragraph keeps to the figure. To realise a situation the artist must define "the focus where rays, in themselves pale and impotent, unite and begin to burn" (WIN §36; see Realise), which can be read as a burning-glass, a lens that gathers rays by refraction to a point of fire. And in Browning's poem an "artificial light is constructed and broken over the chosen situation" (WIN §36; see Discriminate): "broken" is the root sense of the Latin word. The paragraph can thus be read as one long optical figure, from the medium that bends the light, to the lens that brings it to a focus, to the light broken over the poet's subject.

The figure gives exactness to the book's first principle. The Preface accepts that the aim of criticism is to see the object as in itself it really is, and adds that in æsthetic criticism the first step is "to know one's own impression as it really is" (PRE §2; see To see the object as in itself it really is). Refraction is the physics of that first step: the impression is the object as it reaches us through a medium, and the medium is a temperament (see Temperament; Impression). The Leonardo essay had given the same idea a softer image, the "veil of sight" through which things reach the painter (LEO §18; see Veil of sight); the Winckelmann essay names the law by which the veil works. Pater's critic does not complain of the bending. He asks what kind of medium each artist is, and the essays can be read as studies of different refractions: the novel impression of a temperament (see Novel impression), Botticelli's "peculiar sentiment" (BOT §5), Leonardo's "faint light of eclipse" (LEO §18).

The figure also explains the limits of Winckelmann's results. He had for the most part to reach Greek art through copies, imitations and later Roman art, "this turbid medium" (WIN §20; see Turbid medium). A good medium refracts; a turbid one clouds. The difference between them is the difference between the artist's atmosphere, which selects and recombines, and an accident of history, which only obscures.

Places to read

The one paragraph in which "refraction" occurs, with the paragraph on the turbid medium through which Winckelmann saw Greek art, in the order of the book.

  1. WIN §20For the most part Winckelmann had to penetrate to Greek art through copies, imitations and later Roman art, a turbid medium.
  2. WIN §36Artistic genius generates around itself an atmosphere with a novel power of refraction, selecting, transforming, recombining the images it transmits.

Elsewhere in Pater

The essay "Style" (1888) gives the principle without the optics. In proportion as a writer's aim is the transcribing "not of the world, not of mere fact, but of his sense of it", Pater writes, he becomes an artist, and in the literature of power, he says, the writer gives us "not fact, but his peculiar sense of fact".2 The sense of fact is the light after it has passed through the medium.

Later readings

The American critic M. H. Abrams named the change in criticism from imitation to expression after two figures, the mirror and the lamp, in The Mirror and the Lamp (1953).3 Pater's figure can be read as standing between them. The light is not the artist's own, as the lamp's is; but it is not given back unchanged, as the mirror gives it.

Source note

1. René Descartes, La Dioptrique (Leiden, 1637), Discourse 2; Isaac Newton, Opticks (London, 1704), Book I, Part I. Snellius's law survived in manuscript and was reported after his death.

2. Walter Pater, "Style", Fortnightly Review (December 1888); in Appreciations (London, 1889); Library Edition (London, 1910), pp. 7–10.

3. M. H. Abrams, The Mirror and the Lamp: Romantic Theory and the Critical Tradition (New York, 1953).